Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 42:33

NET ©	“Then the man, the lord of the land, said to us, ‘This is how I will find out if you are honest men. Leave one of your brothers with me, and take grain¹ for your hungry households and go.
NIV ©	"Then the man who is lord over the land said to us, ‘This is how I will know whether you are honest men: Leave one of your brothers here with me, and take food for your starving households and go.
NASB ©	"The man, the lord of the land, said to us, ‘By this I will know that you are honest men: leave one of your brothers with me and take grain for the famine of your households, and go.
NLT ©	Then the man, the ruler of the land, told us, ‘This is the way I will find out if you are honest men. Leave one of your brothers here with me, and take grain for your families and go on home.
MSG ©	"But the master of the country said, 'Leave one of your brothers with me, take food for your starving families, and go.
BBE ©	And the ruler of the land said, In this way I may be certain that you are true men; let one of you be kept here with me, while you go and take grain for the needs of your families;
NRSV ©	Then the man, the lord of the land, said to us, ‘By this I shall know that you are honest men: leave one of your brothers with me, take grain for the famine of your households, and go your way.
NKJV ©	"Then the man, the lord of the country, said to us, ‘By this I will know that you are honest men : Leave one of your brothers here with me, take food for the famine of your households, and be gone.

KJV	And the man <0376>_, the lord <0113> of the country <0776>_, said <0559> (8799) unto us, Hereby shall I know <03045> (8799) that ye [are] true <03651> [men]; leave <03240> (8685) one <0259> of your brethren <0251> [here] with me, and take <03947> (8798) [food for] the famine <07459> of your households <01004>_, and be gone <03212> (8798)_:
NASB ©	"The man <0376> , the lord <0113> of the land <0776> , said <0559> to us, 'By this <02088> I will know <03045> that you are honest <03653> men <03653> : leave <05117> one <0259> of your brothers <0251> with me and take <03947> grain for the famine <07459> of your households <01004> , and go <01980> .
HEBREW	wklw <01980> wxq <03947> Mkytb <01004> Nwber <07459> taw <0853> yta <0854> wxynh <03240> dxah <0259> Mkyxa <0251> Mta <0859> Mynk <03651> yk <03588> eda <03045> tazb <02063> Urah <0776> ynda <0113> syah <0376> wnyla <0413> rmayw (42:33) <0559>
LXXM	eipen {V-AAI-3S} de <1161> PRT hmin <1473> P-DP o <3588> T-NSM anyrwpov <444> N-NSM o <3588> T-NSM kuriov <2962> N-NSM thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF en <1722> PREP toutw <3778> D-DSN gnwsomai <1097> V-FMI-1S oti <3754> CONJ eirhnikoi <1516> A-NPM este <1510> V-PAI-2P adelfon <80> N-ASM ena <1519> A-ASM afete {V-AAD-2P} wde <3592> ADV met <3326> PREP emou <1473> P-GS ton <3588> T-ASM de <1161> PRT agorasmon {N-ASM} thv <3588> T-GSF sitodosiav {N-GSF} tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM umwn <4771> P-GP labontev <2983> V-AAPNP apelyate <565> V-AAD-2P
NET © [draft] ITL	“Then the man <0376> , the lord <0113> of the land <0776> , said <0559> to us, ‘This <02063> is how I will find out <03045> if <03588> you <0859> are honest <03651> men. Leave <03240> one <0259> of your brothers <0251> with <0854> me, and take <03947> grain for your hungry <07459> households <01004> and go <01980> .
NET ©	“Then the man, the lord of the land, said to us, ‘This is how I will find out if you are honest men. Leave one of your brothers with me, and take grain¹ for your hungry households and go.
NET © Notes	¹tn The word “grain” is not in the Hebrew text, but has been supplied in the translation for stylistic reasons.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"