Judges 2:2

but you must not make an agreement with the people who live in this land. You should tear down the altars where they worship.’ ¹  But you have disobeyed me. ²  Why would you do such a thing? ³ 

and you shall not make a covenant with the people of this land, but you shall break down their altars.’ Yet you have disobeyed me. Why have you done this?

and as for you, you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall tear down their altars.’ But you have not obeyed Me; what is this you have done?

For your part, you were not to make any covenants with the people living in this land; instead, you were to destroy their altars. Why, then, have you disobeyed my command?

And you're never to make a covenant with the people who live in this land. Tear down their altars! But you haven't obeyed me! What's this that you're doing?

And you are to make no agreement with the people of this land; you are to see that their altars are broken down: but you have not given ear to my voice: what have you done?

For your part, do not make a covenant with the inhabitants of this land; tear down their altars.’ But you have not obeyed my command. See what you have done!

‘And you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall tear down their altars.’ But you have not obeyed My voice. Why have you done this?

but you must not make an agreement with the people who live in this land. You should tear down the altars where they worship.’ ¹  But you have disobeyed me. ²  Why would you do such a thing? ³ 

¹ tn Heb “their altars.”

² tn Heb “you have not listened to my voice.”

³ tn Heb “What is this you have done?”