Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 22:19

NET ©	They will fine him one hundred shekels of silver and give them to the young woman’s father, for the man who made the accusation¹ ruined the reputation² of an Israelite virgin. She will then become his wife and he may never divorce her as long as he lives.
NIV ©	They shall fine him a hundred shekels of silver and give them to the girl’s father, because this man has given an Israelite virgin a bad name. She shall continue to be his wife; he must not divorce her as long as he lives.
NASB ©	and they shall fine him a hundred shekels of silver and give it to the girl’s father, because he publicly defamed a virgin of Israel. And she shall remain his wife; he cannot divorce her all his days.
NLT ©	They will fine him one hundred pieces of silver, for he falsely accused a virgin of Israel. The payment will be made to the woman’s father. The woman will then remain the man’s wife, and he may never divorce her.
MSG ©	fine him a hundred pieces of silver, and give it to the father of the girl. The man gave a virgin girl of Israel a bad name. He has to keep her as his wife and can never divorce her.
BBE ©	They will take from him a hundred shekels of silver, which are to be given to the father of the girl, because he has given an evil name to a virgin of Israel: she will go on being his wife, he may never put her away all his life.
NRSV ©	they shall fine him one hundred shekels of silver (which they shall give to the young woman’s father) because he has slandered a virgin of Israel. She shall remain his wife; he shall not be permitted to divorce her as long as he lives.
NKJV ©	"and they shall fine him one hundred shekels of silver and give them to the father of the young woman, because he has brought a bad name on a virgin of Israel. And she shall be his wife; he cannot divorce her all his days.

KJV	And they shall amerce <06064> (8804) him in an hundred <03967> [shekels] of silver <03701>_, and give <05414> (8804) [them] unto the father <01> of the damsel <05291>_, because he hath brought up <03318> (8689) an evil <07451> name <08034> upon a virgin <01330> of Israel <03478>_: and she shall be his wife <0802>_; he may <03201> (8799) not put her away <07971> (8763) all his days <03117>_.
NASB ©	and they shall fine <06064> him a hundred <03967> shekels of silver <03701> and give <05414> it to the girl's <05291> father <01> , because <03588> he publicly <03318> defamed <08034> <7451> <03318> a virgin <01330> of Israel <03478> . And she shall remain <01961> his wife <0802> ; he cannot <03201> <3808> divorce <07971> her all <03605> his days <03117> .
HEBREW	o wymy <03117> lk <03605> hxlsl <07971> lkwy <03201> al <03808> hsal <0802> hyht <01961> wlw <0> larvy <03478> tlwtb <01330> le <05921> er <07451> Ms <08034> ayuwh <03318> yk <03588> hrenh <05291> ybal <01> wntnw <05414> Pok <03701> ham <03967> wta <0853> wsnew (22:19) <06064>
LXXM	kai <2532> CONJ zhmiwsousin <2210> V-FAI-3P auton <846> D-ASM ekaton <1540> N-NUI siklouv {N-APM} kai <2532> CONJ dwsousin <1325> V-FAI-3P tw <3588> T-DSM patri <3962> N-DSM thv <3588> T-GSF neanidov {N-GSF} oti <3754> CONJ exhnegken <1627> V-AAI-3S onoma <3686> N-ASN ponhron <4190> A-ASN epi <1909> PREP paryenon <3933> N-ASF israhlitin {A-ASF} kai <2532> CONJ autou <846> D-GSM estai <1510> V-FMI-3S gunh <1135> N-NSF ou <3364> ADV dunhsetai <1410> V-FMI-3S exaposteilai <1821> V-AAN authn <846> D-ASF ton <3588> T-ASM apanta <537> A-ASM cronon <5550> N-ASM
NET © [draft] ITL	They will fine <06064> him one hundred <03967> shekels of silver <03701> and give <05414> them to the young woman’s <05291> father <01> , for <03588> the man who made <03318> the accusation <07451> ruined the reputation <08034> of an Israelite <03478> virgin <01330> . She will then become <01961> his wife <0802> and he may never <03201> <03808> divorce <07971> her as long as <03605> he lives <03117> .
NET ©	They will fine him one hundred shekels of silver and give them to the young woman’s father, for the man who made the accusation¹ ruined the reputation² of an Israelite virgin. She will then become his wife and he may never divorce her as long as he lives.
NET © Notes	¹tn Heb “for he”; the referent (the man who made the accusation) has been specified in the translation to avoid confusion with the young woman’s father, the last-mentioned male. ²tn Heb “brought forth a bad name.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"