Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Amos 7:13

NET ©	Don’t prophesy at Bethel¹ any longer, for a royal temple and palace are here!”²
NIV ©	Don’t prophesy any more at Bethel, because this is the king’s sanctuary and the temple of the kingdom."
NASB ©	"But no longer prophesy at Bethel, for it is a sanctuary of the king and a royal residence."
NLT ©	Don’t bother us here in Bethel with your prophecies, especially not here where the royal sanctuary is!"
MSG ©	Hang out there. Do your preaching there. But no more preaching at Bethel! Don't show your face here again. This is the king's chapel. This is a royal shrine."
BBE ©	But be a prophet no longer at Beth-el: for it is the holy place of the king, and the king’s house.
NRSV ©	but never again prophesy at Bethel, for it is the king’s sanctuary, and it is a temple of the kingdom."
NKJV ©	But never again prophesy at Bethel, For it is the king’s sanctuary, And it is the royal residence."

KJV	But prophesy <05012> (8736) not again <03254> (8686) any more at Bethel <01008>_: for it [is] the king's <04428> chapel <04720>_, and it [is] the king's <04467> court <01004>_. {chapel: or, sanctuary} {king's court: Heb. house of the kingdom}
NASB ©	"But no <03808> longer <03254> <5750> prophesy <05012> at Bethel <01008> , for it is a sanctuary <04720> of the king <04428> and a royal <04467> residence <01004> ."
HEBREW	o awh <01931> hklmm <04467> tybw <01004> awh <01931> Klm <04428> sdqm <04720> yk <03588> abnhl <05012> dwe <05750> Pyowt <03254> al <03808> la <01008> tybw (7:13) <0>
LXXM	eiv <1519> PREP de <1161> PRT baiyhl {N-PRI} ouketi <3765> ADV mh <3165> ADV prosyhv <4369> V-AAS-2S tou <3588> T-GSN profhteusai <4395> V-AAN oti <3754> CONJ agiasma {N-NSN} basilewv <935> N-GSM estin <1510> V-PAI-3S kai <2532> CONJ oikov <3624> N-NSM basileiav <932> N-GSF estin <1510> V-PAI-3S
NET © [draft] ITL	Don’t <03808> prophesy <05012> at Bethel <01008> any longer <05750> <03254> , for <03588> a royal <04428> temple <04720> and palace <04467> <01004> are here!”
NET ©	Don’t prophesy at Bethel¹ any longer, for a royal temple and palace are here!”²
NET © Notes	¹map For location see Map4 G4; Map5 C1; Map6 E3; Map7 D1; Map8 G3. ²tn Heb “for it is a temple of a king and it is a royal house.” It is possible that the phrase “royal house” refers to a temple rather than a palace. See S. M. Paul, Amos (Hermeneia), 243.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]

created in 0.02 seconds
powered by bible.org