Genesis 22:3 
Context| NET © | Early in the morning Abraham got up and saddled his donkey. 1 He took two of his young servants with him, along with his son Isaac. When he had cut the wood for the burnt offering, he started out 2 for the place God had spoken to him about. |
| NIV © | Early the next morning Abraham got up and saddled his donkey. He took with him two of his servants and his son Isaac. When he had cut enough wood for the burnt offering, he set out for the place God had told him about. |
| NASB © | So Abraham rose early in the morning and saddled his donkey, and took two of his young men with him and Isaac his son; and he split wood for the burnt offering, and arose and went to the place of which God had told him. |
| NLT © | The next morning Abraham got up early. He saddled his donkey and took two of his servants with him, along with his son Isaac. Then he chopped wood to build a fire for a burnt offering and set out for the place where God had told him to go. |
| MSG © | Abraham got up early in the morning and saddled his donkey. He took two of his young servants and his son Isaac. He had split wood for the burnt offering. He set out for the place God had directed him. |
| BBE © | And Abraham got up early in the morning, and made ready his ass, and took with him two of his young men and Isaac, his son, and after the wood for the burned offering had been cut, he went on his way to the place of which God had given him word. |
| NRSV © | So Abraham rose early in the morning, saddled his donkey, and took two of his young men with him, and his son Isaac; he cut the wood for the burnt offering, and set out and went to the place in the distance that God had shown him. |
| NKJV © | So Abraham rose early in the morning and saddled his donkey, and took two of his young men with him, and Isaac his son; and he split the wood for the burnt offering, and arose and went to the place of which God had told him. |
| KJV | |
| NASB © | So Abraham <085> rose <07925> early <07925> in the morning <01242> and saddled <02280> his donkey <02543> , and took <03947> two <08147> of his young <05288> men <05288> with him and Isaac <03327> his son <01121> ; and he split <01234> wood <06086> for the burnt <05930> offering <05930> , and arose <06965> and went <01980> to the place <04725> of which <0834> God <0430> had told him.<0559> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | Early <07925> in the morning <01242> Abraham <085> got up and saddled <02280> his donkey <02543> . He took <03947> two <08147> of his young servants <05288> with <0854> him, along <0853> with his son <01121> Isaac <03327> . When he had cut <01234> the wood <06086> for the burnt offering <05930> , he started <01980> <06965> out for the place <04725> God <0430> had spoken to him about.<0834> |
| NET © | Early in the morning Abraham got up and saddled his donkey. 1 He took two of his young servants with him, along with his son Isaac. When he had cut the wood for the burnt offering, he started out 2 for the place God had spoken to him about. |
| NET © Notes |
1 tn Heb “Abraham rose up early in the morning and saddled his donkey.” 2 tn Heb “he arose and he went.” |
