Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 11:4

NET ©	David sent some messengers to get her.¹ She came to him and he had sexual relations with her.² (Now at that time she was in the process of purifying herself from her menstrual uncleanness.)³ Then she returned to her home.
NIV ©	Then David sent messengers to get her. She came to him, and he slept with her. (She had purified herself from her uncleanness.) Then she went back home.
NASB ©	David sent messengers and took her, and when she came to him, he lay with her; and when she had purified herself from her uncleanness, she returned to her house.
NLT ©	Then David sent for her; and when she came to the palace, he slept with her. (She had just completed the purification rites after having her menstrual period.) Then she returned home.
MSG ©	David sent his agents to get her. After she arrived, he went to bed with her. (This occurred during the time of "purification" following her period.) Then she returned home.
BBE ©	And David sent and took her; and she came to him, and he took her to his bed: (for she had been made clean;) then she went back to her house.
NRSV ©	So David sent messengers to get her, and she came to him, and he lay with her. (Now she was purifying herself after her period.) Then she returned to her house.
NKJV ©	Then David sent messengers, and took her; and she came to him, and he lay with her, for she was cleansed from her impurity; and she returned to her house.

KJV	And David <01732> sent <07971> (8799) messengers <04397>_, and took <03947> (8799) her; and she came in <0935> (8799) unto him, and he lay <07901> (8799) with her; for she was purified <06942> (8693) from her uncleanness <02932>_: and she returned <07725> (8799) unto her house <01004>_. {for she...: or, and when she had purified herself, etc, she returned}
NASB ©	David <01732> sent <07971> messengers <04397> and took <03947> her, and when she came <0935> to him, he lay <07901> with her; and when she had purified <06942> herself from her uncleanness <02932> , she returned <07725> to her house <01004> .
HEBREW	htyb <01004> la <0413> bstw <07725> htamjm <02932> tsdqtm <06942> ayhw <01931> hme <05973> bksyw <07901> wyla <0413> awbtw <0935> hxqyw <03947> Mykalm <04397> dwd <01732> xlsyw (11:4) <07971>
LXXM	kai <2532> CONJ apesteilen <649> V-AAI-3S dauid {N-PRI} aggelouv <32> N-APM kai <2532> CONJ elaben <2983> V-AAI-3S authn <846> D-ASF kai <2532> CONJ eishlyen <1525> V-AAI-3S prov <4314> PREP auton <846> D-ASM kai <2532> CONJ ekoimhyh <2837> V-API-3S met <3326> PREP authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ auth <846> D-NSF agiazomenh <37> V-PMPNS apo <575> PREP akayarsiav <167> N-GSF authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ apestreqen <654> V-AAI-3S eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM authv <846> D-GSF
NET © [draft] ITL	David <01732> sent <07971> some messengers <04397> to get <03947> her. She came <0935> to him <0413> and he had sexual <07901> relations with <05973> her. (Now at that time she <01931> was in the process of purifying <06942> herself from her menstrual uncleanness <02932> .) Then she returned <07725> to <0413> her home <01004> .
NET ©	David sent some messengers to get her.¹ She came to him and he had sexual relations with her.² (Now at that time she was in the process of purifying herself from her menstrual uncleanness.)³ Then she returned to her home.
NET © Notes	¹tn Heb “and David sent messengers and he took her.” ²tn Heb “he lay with her” (so NASB, NRSV); TEV “he made love to her”; NIV, CEV, NLT “he slept with her.” ³tn The parenthetical disjunctive clause further heightens the tension by letting the reader know that Bathsheba, having just completed her menstrual cycle, is ripe for conception. See P. K. McCarter, II Samuel (AB), 286. Since she just had her period, it will also be obvious to those close to the scene that Uriah, who has been away fighting, cannot be the father of the child.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"