2 Chronicles 30:8 
Context| NET © | Now, don’t be stubborn 1 like your fathers! Submit 2 to the Lord and come to his sanctuary which he has permanently consecrated. Serve the Lord your God so that he might relent from his raging anger. 3 |
| NIV © | Do not be stiff-necked, as your fathers were; submit to the LORD. Come to the sanctuary, which he has consecrated for ever. Serve the LORD your God, so that his fierce anger will turn away from you. |
| NASB © | "Now do not stiffen your neck like your fathers, but yield to the LORD and enter His sanctuary which He has consecrated forever, and serve the LORD your God, that His burning anger may turn away from you. |
| NLT © | Do not be stubborn, as they were, but submit yourselves to the LORD. Come to his Temple which he has set apart as holy forever. Worship the LORD your God so that his fierce anger will turn away from you. |
| MSG © | Don't be pigheaded as your ancestors were. Clasp GOD's outstretched hand. Come to his Temple of holy worship, consecrated for all time. Serve GOD, [your] God. You'll no longer be in danger of his hot anger. |
| BBE © | Now do not be hard-hearted, as your fathers were; but give yourselves to the Lord, and come into his holy place, which he has made his for ever, and be the servants of the Lord your God, so that the heat of his wrath may be turned away from you. |
| NRSV © | Do not now be stiff-necked as your ancestors were, but yield yourselves to the LORD and come to his sanctuary, which he has sanctified forever, and serve the LORD your God, so that his fierce anger may turn away from you. |
| NKJV © | "Now do not be stiff–necked, as your fathers were, but yield yourselves to the LORD; and enter His sanctuary, which He has sanctified forever, and serve the LORD your God, that the fierceness of His wrath may turn away from you. |
| KJV | |
| NASB © | "Now <06258> do not stiffen <07185> your neck <06203> like your fathers <01> , but yield <05414> and enter <0935> His sanctuary <04720> which <0834> He has consecrated <06942> forever <05769> , and serve <05647> the LORD <03068> your God <0430> , that His burning <02740> anger <0639> may turn <07725> away from you.<07725> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | Now <06258> , don’t <0408> be stubborn <07185> like <06203> your fathers <01> ! Submit <05414> <06203> to the Lord <03068> and come <0935> to his sanctuary <04720> which <0834> he has permanently <05769> consecrated <06942> . Serve <05647> the <0853> Lord <03068> your God <0430> so <07725> that he might relent <07725> from <04480> his raging <02740> anger .<0639> |
| NET © | Now, don’t be stubborn 1 like your fathers! Submit 2 to the Lord and come to his sanctuary which he has permanently consecrated. Serve the Lord your God so that he might relent from his raging anger. 3 |
| NET © Notes |
1 tn Heb “don’t stiffen your neck” (a Hebrew idiom for being stubborn). 2 tn Heb “give a hand.” On the meaning of the idiom here, see HALOT 387 s.v. I יָד 2. 3 tn Heb “so that the rage of his anger might turn from you.” The jussive with vav conjunctive indicates purpose/result after the preceding imperative. |
