Leviticus 23:14
ContextNET © | You must not eat bread, roasted grain, or fresh grain until this very day, 1 until you bring the offering of your God. This is a perpetual statute throughout your generations 2 in all the places where you live. |
NIV © | You must not eat any bread, or roasted or new grain, until the very day you bring this offering to your God. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live. |
NASB © | ‘Until this same day, until you have brought in the offering of your God, you shall eat neither bread nor roasted grain nor new growth. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your dwelling places. |
NLT © | Do not eat any bread or roasted grain or fresh kernels on that day until after you have brought this offering to your God. This is a permanent law for you, and it must be observed wherever you live. |
MSG © | Don't eat any bread or roasted or fresh grain until you have presented this offering to your God. This is a perpetual decree for all your generations to come, wherever you live. |
BBE © | And you may take no bread or dry grain or new grain for food till the very day on which you have given the offering for your God: this is a rule for ever through all your generations wherever you are living. |
NRSV © | You shall eat no bread or parched grain or fresh ears until that very day, until you have brought the offering of your God: it is a statute forever throughout your generations in all your settlements. |
NKJV © | ‘You shall eat neither bread nor parched grain nor fresh grain until the same day that you have brought an offering to your God; it shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings. |
KJV | |
NASB © | 'Until <05704> this <02088> same <06106> day <03117> , until <05704> you have brought <0935> in the offering <07133> of your God <0430> , you shall eat <0398> neither <03808> bread <03899> nor <03808> roasted <07039> grain <07039> nor <03808> new <03759> growth <03759> . It is to be a perpetual <05769> statute <02708> throughout your generations <01755> in all <03605> your dwelling <04186> places .<04186> |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | You must not <03808> eat <0398> bread <03899> , roasted <07039> grain, or fresh grain <03759> until <05704> this <02088> very <06106> day <03117> , until <05704> you bring <0935> the offering <07133> of your God <0430> . This is a perpetual <05769> statute <02708> throughout your generations <01755> in all <03605> the places where you live.<04186> |
NET © | You must not eat bread, roasted grain, or fresh grain until this very day, 1 until you bring the offering of your God. This is a perpetual statute throughout your generations 2 in all the places where you live. |
NET © Notes |
1 tn Heb “until the bone of this day.” 2 tn Heb “for your generations.” |