Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 65:23

NET ©	They will not work in vain, or give birth to children that will experience disaster.¹ For the Lord will bless their children and their descendants.²
NIV ©	They will not toil in vain or bear children doomed to misfortune; for they will be a people blessed by the LORD, they and their descendants with them.
NASB ©	"They will not labor in vain, Or bear children for calamity; For they are the offspring of those blessed by the LORD, And their descendants with them.
NLT ©	They will not work in vain, and their children will not be doomed to misfortune. For they are people blessed by the LORD, and their children, too, will be blessed.
MSG ©	They won't work and have nothing come of it, they won't have children snatched out from under them. For they themselves are plantings blessed by GOD, with their children and grandchildren likewise GOD-blessed.
BBE ©	Their work will not be for nothing, and they will not give birth to children for destruction; for they are a seed to whom the Lord has given his blessing, and their offspring will be with them.
NRSV ©	They shall not labor in vain, or bear children for calamity; for they shall be offspring blessed by the LORD—and their descendants as well.
NKJV ©	They shall not labor in vain, Nor bring forth children for trouble; For they shall be the descendants of the blessed of the LORD, And their offspring with them.

KJV	They shall not labour <03021> (8799) in vain <07385>_, nor bring forth <03205> (8799) for trouble <0928>_; for they [are] the seed <02233> of the blessed <01288> (8803) of the LORD <03068>_, and their offspring <06631> with them.
NASB ©	"They will not labor <03021> in vain <07385> , Or bear <03205> children for calamity <0928> ; For they are the offspring <02233> of those blessed <01288> by the LORD <03068> , And their descendants <06631> with them.
HEBREW	Mta <0854> Mhyauauw <06631> hmh <01992> hwhy <03069> ykwrb <01288> erz <02233> yk <03588> hlhbl <0928> wdly <03205> alw <03808> qyrl <07385> wegyy <03021> al (65:23) <03808>
LXXM	oi <3588> T-NPM de <1161> PRT eklektoi <1588> A-NPM mou <1473> P-GS ou <3364> ADV kopiasousin <2872> V-FAI-3P eiv <1519> PREP kenon <2756> A-ASM oude <3761> CONJ teknopoihsousin {V-FAI-3P} eiv <1519> PREP kataran <2671> N-ASF oti <3754> CONJ sperma <4690> N-NSN huloghmenon <2127> V-RPPNS upo <5259> PREP yeou <2316> N-GSM estin <1510> V-PAI-3S kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN ekgona {A-NPN} autwn <846> D-GPM met <3326> PREP autwn <846> D-GPM esontai <1510> V-FMI-3P
NET © [draft] ITL	They will not <03808> work <03021> in vain <07385> , or <03808> give birth <03205> to children that will experience disaster <0928> . For <03588> the Lord <03069> will bless <01288> their <01992> children <06631> and their descendants <02233> .
NET ©	They will not work in vain, or give birth to children that will experience disaster.¹ For the Lord will bless their children and their descendants.²
NET © Notes	¹tn Heb “and they will not give birth to horror.” ²tn Heb “for offspring blessed by the Lord they [will be], and their descendants along with them.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"