Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Haggai 2:9

NET ©	‘The future splendor of this temple will be greater than that of former times,’¹ the Lord who rules over all declares, ‘and in this place I will give peace.’”²
NIV ©	‘The glory of this present house will be greater than the glory of the former house,’ says the LORD Almighty. ‘And in this place I will grant peace,’ declares the LORD Almighty."
NASB ©	‘The latter glory of this house will be greater than the former,’ says the LORD of hosts, ‘and in this place I will give peace,’ declares the LORD of hosts."
NLT ©	The future glory of this Temple will be greater than its past glory, says the LORD Almighty. And in this place I will bring peace. I, the LORD Almighty, have spoken!"
MSG ©	"'This Temple is going to end up far better than it started out, a glorious beginning but an even more glorious finish: a place in which I will hand out wholeness and holiness.' Decree of GOD-of-the-Angel-Armies."
BBE ©	The second glory of this house will be greater than the first, says the Lord of armies: and in this place I will give peace, says the Lord of armies.
NRSV ©	The latter splendor of this house shall be greater than the former, says the LORD of hosts; and in this place I will give prosperity, says the LORD of hosts.
NKJV ©	‘The glory of this latter temple shall be greater than the former,’ says the LORD of hosts. ‘And in this place I will give peace,’ says the LORD of hosts."

KJV	The glory <03519> of this latter <0314> house <01004> shall be greater than <01419> of the former <07223>_, saith <05002> (8803) the LORD <03068> of hosts <06635>_: and in this place <04725> will I give <05414> (8799) peace <07965>_, saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>_.
NASB ©	'The latter <0314> glory <03519> of this <02088> house <01004> will be greater <01419> than <04480> the former <07223> ,' says <0559> the LORD <03068> of hosts <06635> , 'and in this <02088> place <04725> I will give <05414> peace <07965> ,' declares <05002> the LORD <03068> of hosts <06635> ."
HEBREW	P twabu <06635> hwhy <03068> Man <05002> Mwls <07965> Nta <05414> hzh <02088> Mwqmbw <04725> twabu <06635> hwhy <03068> rma <0559> Nwsarh <07223> Nm <04480> Nwrxah <0314> hzh <02088> tybh <01004> dwbk <03519> hyhy <01961> lwdg (2:9) <01419>
LXXM	dioti <1360> CONJ megalh <3173> A-NSF estai <1510> V-FMI-3S h <3588> T-NSF doxa <1391> N-NSF tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM toutou <3778> D-GSM h <3588> T-NSF escath <2078> A-NSF uper <5228> PREP thn <3588> T-ASF prwthn <4413> A-ASF legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM pantokratwr <3841> N-NSM kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSM topw <5117> N-DSM toutw <3778> D-DSM dwsw <1325> V-FAI-1S eirhnhn <1515> N-ASF legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM pantokratwr <3841> N-NSM kai <2532> CONJ eirhnhn <1515> N-ASF quchv <5590> N-GSF eiv <1519> PREP peripoihsin <4047> N-ASF panti <3956> A-DSM tw <3588> T-DSM ktizonti <2936> V-PAPDS tou <3588> T-GSN anasthsai <450> V-AAN ton <3588> T-ASM naon <3485> N-ASM touton <3778> D-ASM
NET © [draft] ITL	‘The future <01419> splendor <03519> of this <02088> temple <01004> will be <01961> greater <01419> than <04480> that of former <07223> times,’ the Lord <03068> who rules over all <06635> declares <05002> , ‘and in this <02088> place <04725> I will give <05414> peace <07965> .’”
NET ©	‘The future splendor of this temple will be greater than that of former times,’¹ the Lord who rules over all declares, ‘and in this place I will give peace.’”²
NET © Notes	¹tn Heb “greater will be the latter splendor of this house than the former”; NAB “greater will be the future glory.” ²tn In the Hebrew text there is an implicit play on words in the clause “in this place [i.e., Jerusalem] I will give peace”: in יְרוּשָׁלַיִם (yÿrushalayim) there will be שָׁלוֹם (shalom).

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"