Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 45:3

NET ©	Joseph said to his brothers, “I am Joseph! Is my father still alive?” His brothers could not answer him because they were dumbfounded before him.
NIV ©	Joseph said to his brothers, "I am Joseph! Is my father still living?" But his brothers were not able to answer him, because they were terrified at his presence.
NASB ©	Then Joseph said to his brothers, "I am Joseph! Is my father still alive?" But his brothers could not answer him, for they were dismayed at his presence.
NLT ©	"I am Joseph!" he said to his brothers. "Is my father still alive?" But his brothers were speechless! They were stunned to realize that Joseph was standing there in front of them.
MSG ©	Joseph spoke to his brothers: "I am Joseph. Is my father really still alive?" But his brothers couldn't say a word. They were speechless--they couldn't believe what they were hearing and seeing.
BBE ©	And Joseph said to his brothers, I am Joseph: is my father still living? But his brothers were not able to give him an answer for they were troubled before him.
NRSV ©	Joseph said to his brothers, "I am Joseph. Is my father still alive?" But his brothers could not answer him, so dismayed were they at his presence.
NKJV ©	Then Joseph said to his brothers, "I am Joseph; does my father still live?" But his brothers could not answer him, for they were dismayed in his presence.

KJV	And Joseph <03130> said <0559> (8799) unto his brethren <0251>_, I [am] Joseph <03130>_; doth my father <01> yet live <02416>_? And his brethren <0251> could <03201> (8804) not answer <06030> (8800) him; for they were troubled <0926> (8738) at his presence <06440>_. {troubled: or, terrified}
NASB ©	Then Joseph <03130> said <0559> to his brothers <0251> , "I am Joseph <03130> ! Is my father <01> still <05750> alive <02416> ?" But his brothers <0251> could <03201> not answer <06030> him, for they were dismayed <0926> at his presence <06440> .
HEBREW	wynpm <06440> wlhbn <0926> yk <03588> wta <0853> twnel <06030> wyxa <0251> wlky <03201> alw <03808> yx <02416> yba <01> dweh <05750> Powy <03130> yna <0589> wyxa <0251> la <0413> Powy <03130> rmayw (45:3) <0559>
LXXM	eipen {V-AAI-3S} de <1161> PRT iwshf <2501> N-PRI prov <4314> PREP touv <3588> T-APM adelfouv <80> N-APM autou <846> D-GSM egw <1473> P-NS eimi <1510> V-PAI-1S iwshf <2501> N-PRI eti <2089> ADV o <3588> T-NSM pathr <3962> N-NSM mou <1473> P-GS zh <2198> V-PAI-3S kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV edunanto <1410> V-IMI-3P oi <3588> T-NPM adelfoi <80> N-NPM apokriyhnai {V-APN} autw <846> D-DSM etaracyhsan <5015> V-API-3P gar <1063> PRT
NET © [draft] ITL	Joseph <03130> said <0559> to <0413> his brothers <0251> , “I am <0589> Joseph <03130> ! Is my father <01> still <05750> alive <02416> ?” His brothers <0251> could <03201> not <03808> answer <06030> him because <03588> they were dumbfounded <0926> before <06440> him.
NET ©	Joseph said to his brothers, “I am Joseph! Is my father still alive?” His brothers could not answer him because they were dumbfounded before him.
NET © Notes

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"