Daniel 8:5

While I was contemplating all this, ¹  a male goat ²  was coming from the west over the surface of all the land ³  without touching the ground. This goat had a conspicuous horn ⁴  between its eyes.

As I was thinking about this, suddenly a goat with a prominent horn between his eyes came from the west, crossing the whole earth without touching the ground.

While I was observing, behold, a male goat was coming from the west over the surface of the whole earth without touching the ground; and the goat had a conspicuous horn between his eyes.

While I was watching, suddenly a male goat appeared from the west, crossing the land so swiftly that it didn’t even touch the ground. This goat, which had one very large horn between its eyes,

"While I was watching this, wondering what it all meant, I saw a billy goat with an immense horn in the middle of its forehead come up out of the west and fly across the whole country, not once touching the ground.

And while I was giving thought to this, I saw a he-goat coming from the west over the face of all the earth without touching the earth: and the he-goat had a great horn between his eyes.

As I was watching, a male goat appeared from the west, coming across the face of the whole earth without touching the ground. The goat had a horn between its eyes.

And as I was considering, suddenly a male goat came from the west, across the surface of the whole earth, without touching the ground; and the goat had a notable horn between his eyes.

While I was contemplating all this, ¹  a male goat ²  was coming from the west over the surface of all the land ³  without touching the ground. This goat had a conspicuous horn ⁴  between its eyes.

¹ tn The words “all this” are added in the translation for stylistic reasons and for clarification.

² tn Heb “and behold, a he-goat of the goats.”

³ tn Or “of the whole earth” (NAB, ASV, NASB, NRSV).

⁴ tn Heb “a horn of vision” [or “conspicuousness”], i.e., “a conspicuous horn,” one easily seen.