Numbers 35:25 
Context| NET © | The community must deliver the slayer out of the hand of the avenger of blood, and the community must restore him to the town of refuge to which he fled, and he must live there 1 until the death of the high priest, who was anointed with the consecrated oil. |
| NIV © | The assembly must protect the one accused of murder from the avenger of blood and send him back to the city of refuge to which he fled. He must stay there until the death of the high priest, who was anointed with holy oil. |
| NASB © | ‘The congregation shall deliver the manslayer from the hand of the blood avenger, and the congregation shall restore him to his city of refuge to which he fled; and he shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil. |
| NLT © | They must protect the slayer from the avenger, and they must send the slayer back to live in a city of refuge until the death of the high priest. |
| MSG © | It's the task of the community to save the killer from the hand of the avenger--the community is to return him to his asylum-city to which he fled. He must stay there until the death of the High Priest who was anointed with the holy oil. |
| BBE © | And let the people keep the man responsible for the death safe from the hands of him who has the right of punishment for blood, and send him back to his safe town where he had gone in flight: there let him be till the death of the high priest who was marked with the holy oil. |
| NRSV © | and the congregation shall rescue the slayer from the avenger of blood. Then the congregation shall send the slayer back to the original city of refuge. The slayer shall live in it until the death of the high priest who was anointed with the holy oil. |
| NKJV © | ‘So the congregation shall deliver the manslayer from the hand of the avenger of blood, and the congregation shall return him to the city of refuge where he had fled, and he shall remain there until the death of the high priest who was anointed with the holy oil. |
| KJV | |
| NASB © | 'The congregation <05712> shall deliver <05337> the manslayer <07523> from the hand <03027> of the blood <01818> avenger <01350> , and the congregation <05712> shall restore <07725> him to his city <05892> of refuge <04733> to which <0834> he fled <05127> ; and he shall live <03427> in it until <05704> the death <04194> of the high <01419> priest <03548> who <0834> was anointed <04886> with the holy <06944> oil .<08081> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | The community <05712> must deliver <05337> the slayer <07523> out of the hand <03027> of the avenger <01350> of blood <01818> , and the <0853> community <05712> must restore <07725> him to <0413> the town <05892> of refuge <04733> to which <0834> he fled <05127> , and he must live <03427> there <08033> until <05704> the death <04194> of the high <01419> priest <03548> , who <0834> was anointed <04886> with the consecrated <06944> oil .<08081> |
| NET © | The community must deliver the slayer out of the hand of the avenger of blood, and the community must restore him to the town of refuge to which he fled, and he must live there 1 until the death of the high priest, who was anointed with the consecrated oil. |
| NET © Notes |
1 tn Heb “in it.” |
