Leviticus 27:16 
Context| NET © | “‘If a man consecrates to the Lord some of his own landed property, the conversion value must be calculated in accordance with the amount of seed needed to sow it, 1 a homer of barley seed being priced at fifty shekels of silver. 2 |
| NIV © | "‘If a man dedicates to the LORD part of his family land, its value is to be set according to the amount of seed required for it—fifty shekels of silver to a homer of barley seed. |
| NASB © | ‘Again, if a man consecrates to the LORD part of the fields of his own property, then your valuation shall be proportionate to the seed needed for it: a homer of barley seed at fifty shekels of silver. |
| NLT © | "If you dedicate to the LORD a piece of your ancestral property, its value will be assessed by the amount of seed required to plant it––fifty pieces of silver for an area that produces five bushels of barley seed. |
| MSG © | "If a man dedicates to GOD part of his family land, its value is to be set according to the amount of seed that is needed for it at the rate of fifty shekels of silver to six bushels of barley seed. |
| BBE © | And if a man gives to the Lord part of the field which is his property, then let your value be in relation to the seed which is planted in it; a measure of barley grain will be valued at fifty shekels of silver. |
| NRSV © | If a person consecrates to the LORD any inherited landholding, its assessment shall be in accordance with its seed requirements: fifty shekels of silver to a homer of barley seed. |
| NKJV © | ‘If a man dedicates to the LORD part of a field of his possession, then your valuation shall be according to the seed for it. A homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver. |
| KJV | And if a man <0376> unto the LORD <03068> [some part] of a field <07704> of his possession <0272>_, then thy estimation <06187> shall be according <06310> to the seed <02233> thereof: an homer <02563> of barley <08184> seed <02233> [shall be valued] at fifty <02572> shekels <08255> of silver <03701>_. {an...: or, the land of an homer, etc} |
| NASB © | 'Again, if <0518> a man <0376> consecrates <06942> to the LORD <03068> part of the fields <07704> of his own property <0272> , then your valuation <06187> shall be proportionate <06310> to the seed <02233> needed for it: a homer <02563> of barley <08184> seed <02233> at fifty <02572> shekels <08255> of silver .<03701> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | “‘If <0518> a man <0376> consecrates <06942> to the Lord <03068> some of his own landed <07704> property <0272> , the conversion value <06187> must be calculated in accordance <06310> with the amount of seed <02233> needed to sow it, a homer <02563> of barley <08184> seed <02233> being priced at fifty <02572> shekels <08255> of silver .<03701> |
| NET © | “‘If a man consecrates to the Lord some of his own landed property, the conversion value must be calculated in accordance with the amount of seed needed to sow it, 1 a homer of barley seed being priced at fifty shekels of silver. 2 |
| NET © Notes |
1 tn Heb “a conversion value shall be to the mouth of its seed.” 2 tn Heb “seed of a homer of barley in fifty shekels of silver.” |
