Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Hosea 11:9

NET ©	I cannot carry out¹ my fierce anger! I cannot totally destroy Ephraim! Because I am God, and not man – the Holy One among you – I will not come in wrath!
NIV ©	I will not carry out my fierce anger, nor will I turn and devastate Ephraim. For I am God, and not man—the Holy One among you. I will not come in wrath.
NASB ©	I will not execute My fierce anger; I will not destroy Ephraim again. For I am God and not man, the Holy One in your midst, And I will not come in wrath.
NLT ©	No, I will not punish you as much as my burning anger tells me to. I will not completely destroy Israel, for I am God and not a mere mortal. I am the Holy One living among you, and I will not come to destroy.
MSG ©	And so I'm not going to act on my anger. I'm not going to destroy Ephraim. And why? Because I am God and not a human. I'm The Holy One and I'm here--in your very midst.
BBE ©	I will not put into effect the heat of my wrath; I will not again send destruction on Ephraim; for I am God and not man, the Holy One among you; I will not put an end to you.
NRSV ©	I will not execute my fierce anger; I will not again destroy Ephraim; for I am God and no mortal, the Holy One in your midst, and I will not come in wrath.
NKJV ©	I will not execute the fierceness of My anger; I will not again destroy Ephraim. For I am God, and not man, The Holy One in your midst; And I will not come with terror.

KJV	I will not execute <06213> (8799) the fierceness <02740> of mine anger <0639>_, I will not return <07725> (8799) to destroy <07843> (8763) Ephraim <0669>_: for I [am] God <0410>_, and not man <0376>_; the Holy One <06918> in the midst <07130> of thee: and I will not enter <0935> (8799) into the city <05892>_.
NASB ©	I will not execute <06213> My fierce <02740> anger <0639> ; I will not destroy <07843> Ephraim <0669> again <07725> . For I am God <0410> and not man <0376> , the Holy <06918> One <06918> in your midst <07130> , And I will not come <0935> in wrath <05892> .
HEBREW	ryeb <05892> awba <0935> alw <03808> swdq <06918> Kbrqb <07130> sya <0582> alw <03808> ykna <0595> la <0410> yk <03588> Myrpa <0669> txsl <07843> bwsa <07725> al <03808> ypa <0639> Nwrx <02740> hvea <06213> al (11:9) <03808>
LXXM	ou <3364> ADV mh <3165> ADV poihsw <4160> V-AAS-1S kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF orghn <3709> N-ASF tou <3588> T-GSM yumou <2372> N-GSM mou <1473> P-GS ou <3364> ADV mh <3165> ADV egkatalipw <1459> V-AAS-1S tou <3588> T-GSN exaleifyhnai <1813> V-APN ton <3588> T-ASM efraim <2187> N-PRI dioti <1360> CONJ yeov <2316> N-NSM egw <1473> P-NS eimi <1510> V-PAI-1S kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV anyrwpov <444> N-NSM en <1722> PREP soi <4771> P-DS agiov <40> A-NSM kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV eiseleusomai <1525> V-FMI-1S eiv <1519> PREP polin <4172> N-ASF
NET © [draft] ITL	I cannot <03808> carry <06213> out my fierce <02740> anger <0639> ! I cannot <03808> totally <07725> destroy <07843> Ephraim <0669> ! Because <03588> I am <0595> God <0410> , and not <03808> man <0582> – the Holy One <06918> among <07130> you– I will not <03808> come <0935> in wrath!
NET ©	I cannot carry out¹ my fierce anger! I cannot totally destroy Ephraim! Because I am God, and not man – the Holy One among you – I will not come in wrath!
NET © Notes	¹tn The three imperfect verbs function as imperfects of capability, similar to the imperfects of capability in 11:8. See IBHS 564 §34.1a.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"