Genesis 9:15

then I will remember my covenant with you ¹  and with all living creatures of all kinds. ²  Never again will the waters become a flood and destroy ³  all living things. ⁴ 

I will remember my covenant between me and you and all living creatures of every kind. Never again will the waters become a flood to destroy all life.

and I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and never again shall the water become a flood to destroy all flesh.

and I will remember my covenant with you and with everything that lives. Never again will there be a flood that will destroy all life.

I'll remember my covenant between me and you and everything living, that never again will floodwaters destroy all life.

And I will keep in mind the agreement between me and you and every living thing; and never again will there be a great flow of waters causing destruction to all flesh.

I will remember my covenant that is between me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.

"and I will remember My covenant which is between Me and you and every living creature of all flesh; the waters shall never again become a flood to destroy all flesh.

then I will remember my covenant with you ¹  and with all living creatures of all kinds. ²  Never again will the waters become a flood and destroy ³  all living things. ⁴ 

¹ tn Heb “which [is] between me and between you.”

² tn Heb “all flesh.”

³ tn Heb “to destroy.”

⁴ tn Heb “all flesh.”