Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 45:8

NET ©	So now, it is not you who sent me here, but God. He has made me an adviser¹ to Pharaoh, lord over all his household, and ruler over all the land of Egypt.
NIV ©	"So then, it was not you who sent me here, but God. He made me father to Pharaoh, lord of his entire household and ruler of all Egypt.
NASB ©	"Now, therefore, it was not you who sent me here, but God; and He has made me a father to Pharaoh and lord of all his household and ruler over all the land of Egypt.
NLT ©	Yes, it was God who sent me here, not you! And he has made me a counselor to Pharaoh––manager of his entire household and ruler over all Egypt.
MSG ©	So you see, it wasn't you who sent me here but God. He set me in place as a father to Pharaoh, put me in charge of his personal affairs, and made me ruler of all Egypt.
BBE ©	So now it was not you who sent me here, but God: and he has made me as a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.
NRSV ©	So it was not you who sent me here, but God; he has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house and ruler over all the land of Egypt.
NKJV ©	"So now it was not you who sent me here, but God; and He has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.

KJV	So now [it was] not you [that] sent <07971> (8804) me hither, but God <0430>_: and he hath made <07760> (8799) me a father <01> to Pharaoh <06547>_, and lord <0113> of all his house <01004>_, and a ruler <04910> (8802) throughout all the land <0776> of Egypt <04714>_.
NASB ©	"Now <06258> , therefore, it was not you who sent <07971> me here <02008> , but God <0430> ; and He has made <07760> me a father <01> to Pharaoh <06547> and lord <0113> of all <03605> his household <01004> and ruler <04910> over all <03605> the land <0776> of Egypt <04714> .
HEBREW	Myrum <04714> Ura <0776> lkb <03605> lsmw <04910> wtyb <01004> lkl <03605> Nwdalw <0113> herpl <06547> bal <01> ynmyvyw <07760> Myhlah <0430> yk <03588> hnh <02008> yta <0853> Mtxls <07971> Mta <0859> al <03808> htew (45:8) <06258>
LXXM	nun <3568> ADV oun <3767> PRT ouc <3364> ADV umeiv <4771> P-NP me <1473> P-AS apestalkate <649> V-RAI-2P wde <3592> ADV all <235> CONJ h <2228> CONJ o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM kai <2532> CONJ epoihsen <4160> V-AAI-3S me <1473> P-AS wv <3739> CONJ patera <3962> N-ASM faraw <5328> N-PRI kai <2532> CONJ kurion <2962> N-ASM pantov <3956> A-GSM tou <3588> T-GSM oikou <3624> N-GSM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ arconta <758> N-ASM pashv <3956> A-GSF ghv <1065> N-GSF aiguptou <125> N-GSF
NET © [draft] ITL	So now <06258> , it is not <03808> you <0859> who sent <07971> me here <02008> , but God <0430> . He has made <07760> me an adviser <01> to Pharaoh <06547> , lord <0113> over all <03605> his household <01004> , and ruler <04910> over all <03605> the land <0776> of Egypt <04714> .
NET ©	So now, it is not you who sent me here, but God. He has made me an adviser¹ to Pharaoh, lord over all his household, and ruler over all the land of Egypt.
NET © Notes	¹tn Heb “a father.” The term is used here figuratively of one who gives advice, as a father would to his children.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"