Ezekiel 38:16 
Context| NET © | You will advance 1 against my people Israel like a cloud covering the earth. In the latter days I will bring you against my land so that the nations may acknowledge me, when before their eyes I magnify myself 2 through you, O Gog. |
| NIV © | You will advance against my people Israel like a cloud that covers the land. In days to come, O Gog, I will bring you against my land, so that the nations may know me when I show myself holy through you before their eyes. |
| NASB © | and you will come up against My people Israel like a cloud to cover the land. It shall come about in the last days that I will bring you against My land, so that the nations may know Me when I am sanctified through you before their eyes, O Gog." |
| NLT © | and you will cover the land like a cloud. This will happen in the distant future. I will bring you against my land as everyone watches, and my holiness will be displayed by what happens to you. Then all the nations will know that I am the LORD. |
| MSG © | and invade my people Israel, covering the country like a cloud? When the time's ripe, I'll unleash you against my land in such a way that the nations will recognize me, realize that through you, Gog, in full view of the nations, I am putting my holiness on display. |
| BBE © | And you will come up against my people Israel, like a cloud covering the land; and it will come about, in the last days, that I will make you come against my land, so that the nations may have knowledge of me when I make myself holy in you, O Gog, before their eyes. |
| NRSV © | you will come up against my people Israel, like a cloud covering the earth. In the latter days I will bring you against my land, so that the nations may know me, when through you, O Gog, I display my holiness before their eyes. |
| NKJV © | "You will come up against My people Israel like a cloud, to cover the land. It will be in the latter days that I will bring you against My land, so that the nations may know Me, when I am hallowed in you, O Gog, before their eyes." |
| KJV | |
| NASB © | and you will come <05927> up against <05921> My people <05971> Israel <03478> like a cloud <06051> to cover <03680> the land <0776> . It shall come <01961> about in the last <0319> days <03117> that I will bring <0935> you against <05921> My land <0776> , so <04616> that the nations <01471> may know <03045> Me when I am sanctified <06942> through you before their eyes <05869> , O Gog ."<01463> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | You will advance <05927> against <05921> my people <05971> Israel <03478> like a cloud <06051> covering <03680> the earth <0776> . In the latter <0319> days <03117> I will <01961> bring <0935> you against <05921> my land <0776> so <04616> that the nations <01471> may acknowledge <03045> me, when before their eyes <05869> I magnify <06942> myself through you, O Gog .<01463> |
| NET © | You will advance 1 against my people Israel like a cloud covering the earth. In the latter days I will bring you against my land so that the nations may acknowledge me, when before their eyes I magnify myself 2 through you, O Gog. |
| NET © Notes |
1 tn Heb “come up.” 2 tn Or “reveal my holiness.” |
