Daniel 2:44 
Context| NET © | In the days of those kings the God of heaven will raise up an everlasting kingdom that will not be destroyed and a kingdom that will not be left to another people. It will break in pieces and bring about the demise of all these kingdoms. But it will stand forever. |
| NIV © | "In the time of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor will it be left to another people. It will crush all those kingdoms and bring them to an end, but it will itself endure for ever. |
| NASB © | "In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom which will never be destroyed, and that kingdom will not be left for another people; it will crush and put an end to all these kingdoms, but it will itself endure forever. |
| NLT © | "During the reigns of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed; no one will ever conquer it. It will shatter all these kingdoms into nothingness, but it will stand forever. |
| MSG © | "But throughout the history of these kingdoms, the God of heaven will be building a kingdom that will never be destroyed, nor will this kingdom ever fall under the domination of another. In the end it will crush the other kingdoms and finish them off and come through it all standing strong and eternal. |
| BBE © | And in the days of those kings, the God of heaven will put up a kingdom which will never come to destruction, and its power will never be given into the hands of another people, and all these kingdoms will be broken and overcome by it, but it will keep its place for ever. |
| NRSV © | And in the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that shall never be destroyed, nor shall this kingdom be left to another people. It shall crush all these kingdoms and bring them to an end, and it shall stand forever; |
| NKJV © | "And in the days of these kings the God of heaven will set up a kingdom which shall never be destroyed; and the kingdom shall not be left to other people; it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand forever. |
| KJV | And in the days <03118> of these <0581> kings <04430> shall the God <0426> of heaven <08065> a kingdom <04437>_, and the kingdom <04437> shall not <03809> to other <0321> people <05972>_, all <03606> these <0459> kingdoms <04437>_, and it <01932> for ever <05957>_. {the days: Chaldee, their days} {the kingdom: Chaldee, the kingdom thereof} |
| NASB © | "In the days <03118> of those <0581> kings <04430> the God <0426> of heaven <08065> will set <06966> up a kingdom <04437> which <01768> will never <05957> , and that kingdom <04437> will not be left <07662> for another <0312> people <05972> ; it will crush <01855> and put <05487> an end <05487> to all <03606> these <0459> kingdoms <04437> , but it will itself <01932> endure <06966> forever .<05957> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | In <01768> the days <03118> of those <0581> kings <04430> the God <0426> of heaven <08065> will raise up <06966> an everlasting <05957> kingdom <04437> that <01768> will not <03809> be destroyed <02255> and a kingdom <04437> that will not <03809> be left <07662> to another <0321> people <05972> . It will break in pieces <01855> and bring about the demise <05487> of all <03606> these <0459> kingdoms <04437> . But it will <01932> stand <06966> forever .<05957> |
| NET © | In the days of those kings the God of heaven will raise up an everlasting kingdom that will not be destroyed and a kingdom that will not be left to another people. It will break in pieces and bring about the demise of all these kingdoms. But it will stand forever. |
| NET © Notes | |
