Acts 7:37

This is the Moses who said to the Israelites, ¹  ‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’ ² 

"This is that Moses who told the Israelites, ‘God will send you a prophet like me from your own people.’

"This is the Moses who said to the sons of Israel, ‘GOD WILL RAISE UP FOR YOU A PROPHET LIKE ME FROM YOUR BRETHREN.’

"Moses himself told the people of Israel, ‘God will raise up a Prophet like me from among your own people.’

This is the Moses who said to his congregation, 'God will raise up a prophet just like me from your descendants.'

This is the same Moses, who said to the children of Israel, God will give you a prophet from among your brothers, like me.

This is the Moses who said to the Israelites, ‘God will raise up a prophet for you from your own people as he raised me up.’

"This is that Moses who said to the children of Israel, ‘The LORD your God will raise up for you a Prophet like me from your brethren. Him you shall hear.’

This is the Moses who said to the Israelites, ¹  ‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’ ² 

¹ tn Grk “to the sons of Israel.”

² sn A quotation from Deut 18:15. This quotation sets up Jesus as the “leader-prophet” like Moses (Acts 3:22; Luke 9:35).