Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 24:20

Context
NET ©

God’s Spirit energized 1  Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood up before the people and said to them, “This is what God says: ‘Why are you violating the commands of the Lord? You will not be prosperous! Because you have rejected the Lord, he has rejected you!’”

NIV ©

Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood before the people and said, "This is what God says: ‘Why do you disobey the LORD’s commands? You will not prosper. Because you have forsaken the LORD, he has forsaken you.’"

NASB ©

Then the Spirit of God came on Zechariah the son of Jehoiada the priest; and he stood above the people and said to them, "Thus God has said, ‘Why do you transgress the commandments of the LORD and do not prosper? Because you have forsaken the LORD, He has also forsaken you.’"

NLT ©

Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood before the people and said, "This is what God says: Why do you disobey the LORD’s commands so that you cannot prosper? You have abandoned the LORD, and now he has abandoned you!"

MSG ©

Then the Spirit of God moved Zechariah son of Jehoiada the priest to speak up: "God's word: Why have you deliberately walked away from GOD's commandments? You can't live this way! If you walk out on GOD, he'll walk out on you."

BBE ©

Then the spirit of God came on Zechariah, the son of Jehoiada the priest, and, getting up before the people, he said to them, God has said, Why do you go against the orders of the Lord, so that everything goes badly for you? because you have given up the Lord, he has given you up.

NRSV ©

Then the spirit of God took possession of Zechariah son of the priest Jehoiada; he stood above the people and said to them, "Thus says God: Why do you transgress the commandments of the LORD, so that you cannot prosper? Because you have forsaken the LORD, he has also forsaken you."

NKJV ©

Then the Spirit of God came upon Zechariah the son of Jehoiada the priest, who stood above the people, and said to them, "Thus says God: ‘Why do you transgress the commandments of the LORD, so that you cannot prosper? Because you have forsaken the LORD, He also has forsaken you.’"

KJV
And the Spirit
<07307>
of God
<0430>
came
<03847> (8804)
upon Zechariah
<02148>
the son
<01121>
of Jehoiada
<03077>
the priest
<03548>_,
which stood
<05975> (8799)
above the people
<05971>_,
and said
<0559> (8799)
unto them, Thus saith
<0559> (8804)
God
<0430>_,
Why transgress
<05674> (8802)
ye the commandments
<04687>
of the LORD
<03068>_,
that ye cannot prosper
<06743> (8686)_?
because ye have forsaken
<05800> (8804)
the LORD
<03068>_,
he hath also forsaken
<05800> (8799)
you. {came...: Heb. clothed}
NASB ©
Then the Spirit
<07307>
of God
<0430>
came
<03847>
on Zechariah
<02148>
the son
<01121>
of Jehoiada
<03077>
the priest
<03548>
; and he stood
<05975>
above
<04480>
<5921> the people
<05971>
and said
<0559>
to them, "Thus
<03541>
God
<0430>
has said
<0559>
, 'Why
<04100>
do you transgress
<05674>
the commandments
<04687>
of the LORD
<03068>
and do not prosper
<06743>
? Because
<03588>
you have forsaken
<05800>
the LORD
<03068>
, He has also forsaken
<05800>
you.'"
HEBREW
Mkta
<0853>
bzeyw
<05800>
hwhy
<03068>
ta
<0853>
Mtbze
<05800>
yk
<03588>
wxylut
<06743>
alw
<03808>
hwhy
<03068>
twum
<04687>
ta
<0853>
Myrbe
<05674>
Mta
<0859>
hml
<04100>
Myhlah
<0430>
rma
<0559>
hk
<03541>
Mhl
<0>
rmayw
<0559>
Mel
<05971>
lem
<05921>
dmeyw
<05975>
Nhkh
<03548>
edywhy
<03077>
Nb
<01121>
hyrkz
<02148>
ta
<0853>
hsbl
<03847>
Myhla
<0430>
xwrw (24:20)
<07307>
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
pneuma
<4151> 
N-NSN
yeou
<2316> 
N-GSM
enedusen
<1746> 
V-AAI-3S
ton
<3588> 
T-ASM
azarian {N-ASM} ton
<3588> 
T-ASM
tou
<3588> 
T-GSM
iwdae {N-PRI} ton
<3588> 
T-ASM
ierea
<2409> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
anesth
<450> 
V-AAI-3S
epanw
<1883> 
ADV
tou
<3588> 
T-GSM
laou
<2992> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} tade
<3592> 
D-APN
legei
<3004> 
V-PAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
ti
<5100> 
I-NSM
paraporeuesye
<3899> 
V-PMI-2P
tav
<3588> 
T-APF
entolav
<1785> 
N-APF
kuriou
<2962> 
N-GSM
kai
<2532> 
CONJ
ouk
<3364> 
ADV
euodwyhsesye
<2137> 
V-FPI-2P
oti
<3754> 
CONJ
egkatelipete
<1459> 
V-AAI-2P
ton
<3588> 
T-ASM
kurion
<2962> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
egkataleiqei
<1459> 
V-FAI-3S
umav
<4771> 
P-AP
NET © [draft] ITL
God’s
<0430>
Spirit
<07307>
energized
<03847>
Zechariah
<02148>
son
<01121>
of Jehoiada
<03077>
the priest
<03548>
. He stood
<05975>
up before the people
<05971>
and said
<0559>
to them, “This is what
<03541>
God
<0430>
says
<0559>
: ‘Why
<04100>
are you
<0859>
violating
<05674>
the commands
<04687>
of the Lord
<03068>
? You will not
<03808>
be prosperous
<06743>
! Because
<03588>
you have rejected
<05800>
the
<0853>
Lord
<03068>
, he has rejected
<05800>
you
<0853>
!’”
NET ©

God’s Spirit energized 1  Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood up before the people and said to them, “This is what God says: ‘Why are you violating the commands of the Lord? You will not be prosperous! Because you have rejected the Lord, he has rejected you!’”

NET © Notes

1 tn Heb “clothed.”

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org