Psalms 42:3

I cannot eat, I weep day and night; ¹  all day long they say to me, ²  “Where is your God?”

My tears have been my food day and night, while men say to me all day long, "Where is your God?"

My tears have been my food day and night, While they say to me all day long, "Where is your God?"

Day and night, I have only tears for food, while my enemies continually taunt me, saying, "Where is this God of yours?"

I'm on a diet of tears--tears for breakfast, tears for supper. All day long people knock at my door, Pestering, "Where is this God of yours?"

My tears have been my food day and night, while they keep saying to me, Where is your God?

My tears have been my food day and night, while people say to me continually, "Where is your God?"

My tears have been my food day and night, While they continually say to me, "Where is your God?"

I cannot eat, I weep day and night; ¹  all day long they say to me, ²  “Where is your God?”

¹ tn Heb “My tears have become my food day and night.”

² tn Heb “when [they] say to me all the day.” The suffixed third masculine plural pronoun may have been accidentally omitted from the infinitive בֶּאֱמֹר (be’ÿmor, “when [they] say”). Note the term בְּאָמְרָם (bÿ’omram, “when they say”) in v. 10.