Leviticus 13:4 
Context| NET © | “If 1 it is a white bright spot on the skin of his body, but it does not appear to be deeper than the skin, 2 and the hair has not turned white, then the priest is to quarantine the person with the infection for seven days. 3 |
| NIV © | If the spot on his skin is white but does not appear to be more than skin deep and the hair in it has not turned white, the priest is to put the infected person in isolation for seven days. |
| NASB © | "But if the bright spot is white on the skin of his body, and it does not appear to be deeper than the skin, and the hair on it has not turned white, then the priest shall isolate him who has the infection for seven days. |
| NLT © | "But if the affected area of the skin is white but does not appear to be more than skin–deep, and if the hair in the spot has not turned white, the priest will put the infected person in quarantine for seven days. |
| MSG © | "If the shiny spot on the skin is white but appears to be only on the surface and the hair has not turned white, the priest will quarantine the person for seven days. |
| BBE © | But if the mark on his skin is white, and does not seem to go deeper than the skin, and the hair on it is not turned white, then the priest will keep him shut up for seven days; |
| NRSV © | But if the spot is white in the skin of his body, and appears no deeper than the skin, and the hair in it has not turned white, the priest shall confine the diseased person for seven days. |
| NKJV © | "But if the bright spot is white on the skin of his body, and does not appear to be deeper than the skin, and its hair has not turned white, then the priest shall isolate the one who has the sore seven days. |
| KJV | |
| NASB © | "But if <0518> the bright <0934> spot <0934> is white <03836> on the skin <05785> of his body <01320> , and it does not appear <04758> to be deeper <06013> than <04480> the skin <05785> , and the hair <08181> on it has not turned <02015> white <03836> , then the priest <03548> shall isolate <05462> him who has the infection <05061> for seven <07651> days .<03117> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | “If <0518> it is <01931> a white <03836> bright spot <0934> on the skin <05785> of his body <01320> , but it does not <0369> appear to be deeper <06013> than <04480> the skin <05785> , and the hair <08181> has not <03808> turned <02015> white <03836> , then the priest <03548> is <0369> to quarantine <05462> the <0853> person with the infection <05061> for seven <07651> days .<03117> |
| NET © | “If 1 it is a white bright spot on the skin of his body, but it does not appear to be deeper than the skin, 2 and the hair has not turned white, then the priest is to quarantine the person with the infection for seven days. 3 |
| NET © Notes |
1 tn Heb “and if.” 2 tn Heb “and deep is not its appearance from the skin”; cf. NAB “does not seem to have penetrated below the skin.” 3 tn Heb “and the priest will shut up the infection seven days.” |
