Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 8:42

NET ©	Jesus replied,¹ “If God were your Father, you would love me, for I have come from God and am now here.² I³ have not come on my own initiative,⁴ but he⁵ sent me.
NIV ©	Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, for I came from God and now am here. I have not come on my own; but he sent me.
NASB ©	Jesus said to them, "If God were your Father, you would love Me, for I proceeded forth and have come from God, for I have not even come on My own initiative, but He sent Me.
NLT ©	Jesus told them, "If God were your Father, you would love me, because I have come to you from God. I am not here on my own, but he sent me.
MSG ©	"If God was your father," said Jesus, "you would love me, for I came from God and arrived here. I didn't come on my own. He sent me.
BBE ©	Jesus said to them, If God was your Father you would have love for me, because it was from God I came and am here. I did not come of myself, but he sent me.
NRSV ©	Jesus said to them, "If God were your Father, you would love me, for I came from God and now I am here. I did not come on my own, but he sent me.
NKJV ©	Jesus said to them, "If God were your Father, you would love Me, for I proceeded forth and came from God; nor have I come of Myself, but He sent Me.

KJV	Jesus <2424> <3767> said <2036> (5627) unto them <846>_, If <1487> God <2316> were <2258> (5713) your <5216> Father <3962>_, ye would <302> love <25> (5707) me <1691>_: for <1063> I <1473> proceeded forth <1831> (5627) and <2532> came <2240> (5719) from <1537> God <2316>_; neither <3761> <1063> came I <2064> (5754) of <575> myself <1683>_, but <235> he <1565> sent <649> (5656) me <3165>_.
NASB ©	Jesus <2424> said <3004> to them, "If <1487> God <2316> were your Father <3962> , you would love <25> Me, for I proceeded <1831> forth <1831> and have <2240> come <2240> from God <2316> , for I have not even <3761> come <2064> on My own <1683> initiative <1683> , but He sent <649> Me.
GREEK	eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S autoiv <846> P-DPM [o] <3588> T-NSM ihsouv <2424> N-NSM ei <1487> COND o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM pathr <3962> N-NSM umwn <5216> P-2GP hn <1510> (5713) V-IXI-3S hgapate <25> (5707) V-IAI-2P an <302> PRT eme <1691> P-1AS egw <1473> P-1NS gar <1063> CONJ ek <1537> PREP tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM exhlyon <1831> (5627) V-2AAI-1S kai <2532> CONJ hkw <2240> (5719) V-PAI-1S oude <3761> ADV gar <1063> CONJ ap <575> PREP emautou <1683> F-1GSM elhluya <2064> (5754) V-2RAI-1S all <235> CONJ ekeinov <1565> D-NSM me <3165> P-1AS apesteilen <649> (5656) V-AAI-3S
NET © [draft] ITL	Jesus <2424> replied <2036> , “If <1487> God <2316> were your <5216> Father <3962> , you would love <25> me <1691> , for <1063> I <1473> have come <1831> from <1537> God <2316> and <2532> am now here. I have <2240> not <3761> come <2240> on my own initiative <1683> , but <235> he sent <649> me <3165> .
NET ©	Jesus replied,¹ “If God were your Father, you would love me, for I have come from God and am now here.² I³ have not come on my own initiative,⁴ but he⁵ sent me.
NET © Notes	¹tn Grk “Jesus said to them.” ²tn Or “I came from God and have arrived.” ³tn Grk “For I.” Here γάρ (gar) has not been translated. ⁴tn Grk “from myself.” ⁵tn Grk “that one” (referring to God).

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"