Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 5:15

NET ©	The Lord says,¹ “Listen,² nation of Israel!³ I am about to bring a nation from far away to attack you. It will be a nation that was founded long ago and has lasted for a long time. It will be a nation whose language you will not know. Its people will speak words that you will not be able to understand.
NIV ©	O house of Israel," declares the LORD, "I am bringing a distant nation against you—an ancient and enduring nation, a people whose language you do not know, whose speech you do not understand.
NASB ©	"Behold, I am bringing a nation against you from afar, O house of Israel," declares the LORD. "It is an enduring nation, It is an ancient nation, A nation whose language you do not know, Nor can you understand what they say.
NLT ©	O Israel, I will bring a distant nation against you," says the LORD. "It is a mighty nation, an ancient nation, a people whose language you do not know, whose speech you cannot understand.
MSG ©	"Attention! I'm bringing a far-off nation against you, O house of Israel." GOD's Decree. "A solid nation, an ancient nation, A nation that speaks another language. You won't understand a word they say.
BBE ©	See, I will send you a nation from far away, O people of Israel, says the Lord; a strong nation and an old nation, a nation whose language is strange to you, so that you may not get the sense of their words.
NRSV ©	I am going to bring upon you a nation from far away, O house of Israel, says the LORD. It is an enduring nation, it is an ancient nation, a nation whose language you do not know, nor can you understand what they say.
NKJV ©	Behold, I will bring a nation against you from afar, O house of Israel," says the LORD. "It is a mighty nation, It is an ancient nation, A nation whose language you do not know, Nor can you understand what they say.

KJV	Lo, I will bring <0935> (8688) a nation <01471> upon you from far <04801>_, O house <01004> of Israel <03478>_, saith <05002> (8803) the LORD <03068>_: it [is] a mighty <0386> nation <01471>_, it [is] an ancient <05769> nation <01471>_, a nation <01471> whose language <03956> thou knowest <03045> (8799) not, neither understandest <08085> (8799) what they say <01696> (8762)_.
NASB ©	"Behold <02009> , I am bringing <0935> a nation <01471> against <05921> you from afar <04801> , O house <01004> of Israel <03478> ," declares <05002> the LORD <03068> . "It is an enduring <0386> nation <01471> , It is an ancient <05769> nation <01471> , A nation <01471> whose language <03956> you do not know <03045> , Nor <03808> can you understand <08085> what <04100> they say <01696> .
HEBREW	rbdy <01696> hm <04100> emst <08085> alw <03808> wnsl <03956> edt <03045> al <03808> ywg <01471> awh <01931> Mlwem <05769> ywg <01471> awh <01931> Ntya <0386> ywg <01471> hwhy <03068> Man <05002> larvy <03478> tyb <01004> qxrmm <04801> ywg <01471> Mkyle <05921> aybm <0935> ynnh (5:15) <02005>
LXXM	idou <2400> INJ egw <1473> P-NS epagw {V-PAI-1S} ef <1909> PREP umav <4771> P-AP eynov <1484> N-ASN porrwyen {ADV} oikov <3624> N-NSM israhl <2474> N-PRI legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM eynov <1484> N-ASN ou <3739> R-GSM ouk <3364> ADV akoush <191> V-FMI-2S thv <3588> T-GSF fwnhv <5456> N-GSF thv <3588> T-GSF glwsshv <1100> N-GSF autou <846> D-GSN
NET © [draft] ITL	The Lord <03068> says <05002> , “Listen <02005> , nation <01471> of Israel <03478> ! I am about to bring <0935> a nation <01471> from far away <04801> to attack you. It will be a nation <01471> that was founded <0386> long ago <05769> and has lasted for a long time. It will be a nation <01471> whose language <03956> you will not <03808> know <03045> . Its people will speak <01696> words that you will not <03808> be able to understand <08085> .
NET ©	The Lord says,¹ “Listen,² nation of Israel!³ I am about to bring a nation from far away to attack you. It will be a nation that was founded long ago and has lasted for a long time. It will be a nation whose language you will not know. Its people will speak words that you will not be able to understand.
NET © Notes	¹tn Heb “oracle of the Lord.” ²tn Heb “Behold!” ³tn Heb “house of Israel.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"