Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Judges 18:19

NET ©	They said to him, “Shut up! Put your hand over your mouth and come with us! You can be our adviser¹ and priest. Wouldn’t it be better to be a priest for a whole Israelite tribe than for just one man’s family?”²
NIV ©	They answered him, "Be quiet! Don’t say a word. Come with us, and be our father and priest. Isn’t it better that you serve a tribe and clan in Israel as priest rather than just one man’s household?"
NASB ©	They said to him, "Be silent, put your hand over your mouth and come with us, and be to us a father and a priest. Is it better for you to be a priest to the house of one man, or to be priest to a tribe and a family in Israel?"
NLT ©	"Be quiet and come with us," they said. "Be a father and priest to all of us. Isn’t it better to be a priest for an entire tribe of Israel than just for the household of one man?"
MSG ©	They said to him, "Hush! Don't make a sound. Come with us. Be our father and priest. Which is more important, that you be a priest to one man or that you become priest to a whole tribe and clan in Israel?"
BBE ©	And they said to him, Be quiet; say nothing, and come with us and be our father and priest; is it better for you to be priest to one man’s house or to be priest to a tribe and a family in Israel?
NRSV ©	They said to him, "Keep quiet! Put your hand over your mouth, and come with us, and be to us a father and a priest. Is it better for you to be priest to the house of one person, or to be priest to a tribe and clan in Israel?"
NKJV ©	And they said to him, "Be quiet, put your hand over your mouth, and come with us; be a father and a priest to us. Is it better for you to be a priest to the household of one man, or that you be a priest to a tribe and a family in Israel?"

KJV	And they said <0559> (8799) unto him, Hold thy peace <02790> (8685)_, lay <07760> (8798) thine hand <03027> upon thy mouth <06310>_, and go <03212> (8798) with us, and be to us <01961> (8800) a father <01> and a priest <03548>_: [is it] better <02896> for thee to be a priest <03548> unto the house <01004> of one <0259> man <0376>_, or that thou be a priest <03548> unto a tribe <07626> and a family <04940> in Israel <03478>_?
NASB ©	They said <0559> to him, "Be silent <02790> , put <07760> your hand <03027> over <05921> your mouth <06310> and come <01980> with us, and be to us a father <01> and a priest <03548> . Is it better <02896> for you to be a priest <03548> to the house <01004> of one <0259> man <0376> , or <0176> to be priest <03548> to a tribe <07626> and a family <04940> in Israel <03478> ?"
HEBREW	larvyb <03478> hxpsmlw <04940> jbsl <07626> Nhk <03548> Ktwyh <01961> wa <0176> dxa <0259> sya <0376> tybl <01004> Nhk <03548> Ktwyh <01961> bwjh <02896> Nhklw <03548> bal <01> wnl <0> hyhw <01961> wnme <05973> Klw <01980> Kyp <06310> le <05921> Kdy <03027> Myv <07760> srxh <02790> wl <0> wrmayw (18:19) <0559>
LXXM	kai <2532> CONJ eipan {V-AAI-3P} prov <4314> PREP auton <846> D-ASM kwfeuson {V-AAD-2S} epiyev <2007> V-AAD-2S thn <3588> T-ASF ceira <5495> N-ASF sou <4771> P-GS epi <1909> PREP to <3588> T-ASN stoma <4750> N-ASN sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ elye <2064> V-AAD-2S mey <3326> PREP hmwn <1473> P-GP kai <2532> CONJ esh <1510> V-FMI-2S hmin <1473> P-DP eiv <1519> PREP patera <3962> N-ASM kai <2532> CONJ eiv <1519> PREP ierea <2409> N-ASM mh <3165> ADV beltion <957> A-NSN einai <1510> V-PAN se <4771> P-AS ierea <2409> N-ASM oikou <3624> N-GSM androv <435> N-GSM enov <1519> A-GSM h <2228> CONJ ginesyai <1096> V-PMN se <4771> P-AS ierea <2409> N-ASM fulhv <5443> N-GSF kai <2532> CONJ suggeneiav <4772> N-GSF en <1722> PREP israhl <2474> N-PRI
NET © [draft] ITL	They said <0559> to him, “Shut up <02790> ! Put <07760> your hand <03027> over <05921> your mouth <06310> and come <01980> with <05973> us! You can be <01961> our adviser <01> and priest <03548> . Wouldn’t it be better <02896> to be <01961> a priest <03548> for a whole <01004> Israelite <03478> tribe <07626> than for just <0176> one <0259> man’s <0376> family <04940> ?”
NET ©	They said to him, “Shut up! Put your hand over your mouth and come with us! You can be our adviser¹ and priest. Wouldn’t it be better to be a priest for a whole Israelite tribe than for just one man’s family?”²
NET © Notes	¹tn See the note on the word “adviser” in 17:10. ²tn Heb “Is it better for you to be priest for the house of one man or for you to be priest for a tribe, for a clan in Israel?”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"