Genesis 27:12

My father may touch me! Then he’ll think I’m mocking him ¹  and I’ll bring a curse on myself instead of a blessing.”

What if my father touches me? I would appear to be tricking him and would bring down a curse on myself rather than a blessing."

"Perhaps my father will feel me, then I will be as a deceiver in his sight, and I will bring upon myself a curse and not a blessing."

What if my father touches me? He’ll see that I’m trying to trick him, and then he’ll curse me instead of blessing me."

What happens if my father touches me? He'll think I'm playing games with him. I'll bring down a curse on myself instead of a blessing."

If by chance my father puts his hand on me, it will seem to him that I am tricking him, and he will put a curse on me in place of a blessing.

Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be mocking him, and bring a curse on myself and not a blessing."

"Perhaps my father will feel me, and I shall seem to be a deceiver to him; and I shall bring a curse on myself and not a blessing."

My father may touch me! Then he’ll think I’m mocking him ¹  and I’ll bring a curse on myself instead of a blessing.”

¹ tn Heb “Perhaps my father will feel me and I will be in his eyes like a mocker.” The Hebrew expression “I will be in his eyes like” means “I would appear to him as.”