Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 23:6

NET ©	“Listen, sir,¹ you are a mighty prince² among us! You may bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will refuse you his tomb to prevent you³ from burying your dead.”
NIV ©	"Sir, listen to us. You are a mighty prince among us. Bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will refuse you his tomb for burying your dead."
NASB ©	"Hear us, my lord, you are a mighty prince among us; bury your dead in the choicest of our graves; none of us will refuse you his grave for burying your dead."
NLT ©	"Certainly, for you are an honored prince among us. It will be a privilege to have you choose the finest of our tombs so you can bury her there."
MSG ©	"Why, you're no mere outsider here with us, you're a prince of God! Bury your dead wife in the best of our burial sites. None of us will refuse you a place for burial."
BBE ©	My lord, truly you are a great chief among us; take the best of our resting-places for your dead; not one of us will keep back from you a place where you may put your dead to rest.
NRSV ©	"Hear us, my lord; you are a mighty prince among us. Bury your dead in the choicest of our burial places; none of us will withhold from you any burial ground for burying your dead."
NKJV ©	"Hear us, my lord: You are a mighty prince among us; bury your dead in the choicest of our burial places. None of us will withhold from you his burial place, that you may bury your dead."

KJV	Hear us <08085> (8798)_, my lord <0113>_: thou [art] a mighty <0430> prince <05387> among us <08432>_: in the choice <04005> of our sepulchres <06913> bury <06912> (8798) thy dead <04191> (8801)_; none <03808> <0376> of us shall withhold <03607> (8799) from thee his sepulchre <06913>_, but that thou mayest bury <06912> (8800) thy dead <04191> (8801)_. {a mighty...: Heb. a prince of God}
NASB ©	"Hear <08085> us, my lord <0113> , you are a mighty <0430> prince <05387> among <08432> us; bury <06912> your dead <04191> in the choicest <04005> of our graves <06913> ; none <0376> <3808> of us will refuse <03607> you his grave <06913> for burying <06912> your dead <04191> ."
HEBREW	Ktm <04191> rbqm <06912> Kmm <04480> hlky <03607> al <03808> wrbq <06913> ta <0853> wnmm <04480> sya <0582> Ktm <04191> ta <0853> rbq <06912> wnyrbq <06913> rxbmb <04005> wnkwtb <08432> hta <0859> Myhla <0430> ayvn <05387> ynda <0113> wnems (23:6) <08085>
LXXM	mh <3165> ADV kurie <2962> N-VSM akouson <191> V-AAD-2S de <1161> PRT hmwn <1473> P-GP basileuv <935> N-NSM para <3844> PREP yeou <2316> N-GSM ei <1510> V-PAI-2S su <4771> P-NS en <1722> PREP hmin <1473> P-DP en <1722> PREP toiv <3588> T-DPN eklektoiv <1588> A-DPN mnhmeioiv <3419> N-DPN hmwn <1473> P-GP yaqon <2290> V-AAD-2S ton <3588> T-ASM nekron <3498> N-ASM sou <4771> P-GS oudeiv <3762> A-NSM gar <1063> PRT hmwn <1473> P-GP to <3588> T-ASN mnhmeion <3419> N-ASN autou <846> D-GSM kwlusei <2967> V-FAI-3S apo <575> PREP sou <4771> P-GS tou <3588> T-GSN yaqai <2290> V-AAN ton <3588> T-ASM nekron <3498> N-ASM sou <4771> P-GS ekei <1563> ADV
NET © [draft] ITL	“Listen <08085> , sir <0113> , you are <0859> a mighty prince <05387> among <08432> us! You <0859> may bury <06912> your dead <04191> in the choicest <04005> of our tombs <06913> . None <0582> of us will refuse <03808> you his tomb <06913> to prevent <03607> you from <04480> burying <06912> your dead <04191> .”
NET ©	“Listen, sir,¹ you are a mighty prince² among us! You may bury your dead in the choicest of our tombs. None of us will refuse you his tomb to prevent you³ from burying your dead.”
NET © Notes	¹tn Heb “Hear us, my lord.” ²tn Heb “prince of God.” The divine name may be used here as a means of expressing the superlative, “mighty prince.” The word for “prince” probably means “tribal chief” here. See M. H. Gottstein, “Nasi’ ‘elohim (Gen 23:6),” VT 3 (1953) 298-99; and D. W. Thomas, “Consideration of Some Unusual Ways of Expressing the Superlative in Hebrew,” VT 3 (1953) 215-16. ³tn The phrase “to prevent you” has been added in the translation for stylistic reasons.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"