Ezekiel 34:29

I will prepare for them a healthy ¹  planting. They will no longer be victims ²  of famine in the land and will no longer bear the insults of the nations.

I will provide for them a land renowned for its crops, and they will no longer be victims of famine in the land or bear the scorn of the nations.

"I will establish for them a renowned planting place, and they will not again be victims of famine in the land, and they will not endure the insults of the nations anymore.

"And I will give them a land famous for its crops, so my people will never again go hungry or be shamed by the scorn of foreign nations.

I'll give them rich gardens, lavish in vegetables--no more living half-starved, no longer taunted by outsiders.

And I will give them planting-places of peace, and they will no longer be wasted from need of food or put to shame by the nations.

I will provide for them a splendid vegetation so that they shall no more be consumed with hunger in the land, and no longer suffer the insults of the nations.

"I will raise up for them a garden of renown, and they shall no longer be consumed with hunger in the land, nor bear the shame of the Gentiles anymore.

I will prepare for them a healthy ¹  planting. They will no longer be victims ²  of famine in the land and will no longer bear the insults of the nations.

¹ tc The MT reads לְשֵׁם (lÿshem, “for a name”), meaning perhaps a renowned planting (place). The translation takes this to be a metathesis of שָׁלֹם (shalom) as was read by the LXX.

² tn Heb “those gathered” for famine.