Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 34:27

NET ©	The trees of the field will yield their fruit and the earth will yield its crops. They will live securely on their land; they will know that I am the Lord, when I break the bars of their yoke and rescue them from the hand of those who enslaved them.
NIV ©	The trees of the field will yield their fruit and the ground will yield its crops; the people will be secure in their land. They will know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke and rescue them from the hands of those who enslaved them.
NASB ©	"Also the tree of the field will yield its fruit and the earth will yield its increase, and they will be secure on their land. Then they will know that I am the LORD, when I have broken the bars of their yoke and have delivered them from the hand of those who enslaved them.
NLT ©	The orchards and fields of my people will yield bumper crops, and everyone will live in safety. When I have broken their chains of slavery and rescued them from those who enslaved them, then they will know that I am the LORD.
MSG ©	The trees in the orchards will bear fruit, the ground will produce, they'll feel content and safe on their land, and they'll realize that I am GOD when I break them out of their slavery and rescue them from their slave masters.
BBE ©	And the tree of the field will give its fruit and the earth will give its increase, and they will be safe in their land; and they will be certain that I am the Lord, when I have had their yoke broken and have given them salvation from the hands of those who made them servants.
NRSV ©	The trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield its increase. They shall be secure on their soil; and they shall know that I am the LORD, when I break the bars of their yoke, and save them from the hands of those who enslaved them.
NKJV ©	"Then the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield her increase. They shall be safe in their land; and they shall know that I am the LORD, when I have broken the bands of their yoke and delivered them from the hand of those who enslaved them.

KJV	And the tree <06086> of the field <07704> shall yield <05414> (8804) her fruit <06529>_, and the earth <0776> shall yield <05414> (8799) her increase <02981>_, and they shall be safe <0983> in their land <0127>_, and shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>_, when I have broken <07665> (8800) the bands <04133> of their yoke <05923>_, and delivered <05337> (8689) them out of the hand <03027> of those that served <05647> (8802) themselves of them.
NASB ©	"Also the tree <06086> of the field <07704> will yield <05414> its fruit <06529> and the earth <0776> will yield <05414> its increase <02981> , and they will be secure <0983> on their land <0127> . Then they will know <03045> that I am the LORD <03068> , when I have broken <07665> the bars <04133> of their yoke <05923> and have delivered <05337> them from the hand <03027> of those who enslaved <05647> them.
HEBREW	Mhb <0> Mydbeh <05647> dym <03027> Mytluhw <05337> Mle <05923> twjm <04133> ta <0853> yrbsb <07665> hwhy <03068> yna <0589> yk <03588> wedyw <03045> xjbl <0983> Mtmda <0127> le <05921> wyhw <01961> hlwby <02981> Ntt <05414> Urahw <0776> wyrp <06529> ta <0853> hdvh <07704> Ue <06086> Ntnw (34:27) <05414>
LXXM	kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN xula <3586> N-NPN ta <3588> T-NPN en <1722> PREP tw <3588> T-DSN pediw {N-DSN} dwsei <1325> V-FAI-3S ton <3588> T-ASM karpon <2590> N-ASM autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF gh <1065> N-NSF dwsei <1325> V-FAI-3S thn <3588> T-ASF iscun <2479> N-ASF authv <846> D-GSF kai <2532> CONJ katoikhsousin {V-FAI-3P} epi <1909> PREP thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF autwn <846> D-GPM en <1722> PREP elpidi <1680> N-DSF eirhnhv <1515> N-GSF kai <2532> CONJ gnwsontai <1097> V-FMI-3P oti <3754> CONJ egw <1473> P-NS eimi <1510> V-PAI-1S kuriov <2962> N-NSM en <1722> PREP tw <3588> T-DSN suntriqai <4937> V-AAN me <1473> P-AS ton <3588> T-ASM zugon <2218> N-ASM autwn <846> D-GPM kai <2532> CONJ exeloumai <1807> V-FMI-1S autouv <846> D-APM ek <1537> PREP ceirov <5495> N-GSF twn <3588> T-GPM katadoulwsamenwn <2615> V-AMPGP autouv <846> D-APM
NET © [draft] ITL	The trees <06086> of the field <07704> will <05414> yield their fruit <06529> and the earth <0776> will yield <02981> its crops. They will live securely <0983> on <05921> their land <0127> ; they will know <03045> that <03588> I am <0589> the Lord <03068> , when I break <07665> the <0853> bars <04133> of their yoke <05923> and rescue <05337> them from the hand <03027> of those who enslaved <05647> them.
NET ©	The trees of the field will yield their fruit and the earth will yield its crops. They will live securely on their land; they will know that I am the Lord, when I break the bars of their yoke and rescue them from the hand of those who enslaved them.
NET © Notes

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"