Ezekiel 10:2 
Context| NET © | The Lord 1 said to the man dressed in linen, “Go between the wheelwork 2 underneath the cherubim. 3 Fill your hands with burning coals from among the cherubim and scatter them over the city.” He went as I watched. |
| NIV © | The LORD said to the man clothed in linen, "Go in among the wheels beneath the cherubim. Fill your hands with burning coals from among the cherubim and scatter them over the city." And as I watched, he went in. |
| NASB © | And He spoke to the man clothed in linen and said, "Enter between the whirling wheels under the cherubim and fill your hands with coals of fire from between the cherubim and scatter them over the city." And he entered in my sight. |
| NLT © | Then the LORD spoke to the man in linen clothing and said, "Go in between the whirling wheels beneath the cherubim, and take a handful of glowing coals and scatter them over the city." He did this as I watched. |
| MSG © | GOD said to the man dressed in linen, "Enter the place of the wheels under the cherubim-angels. Fill your hands with burning coals from beneath the cherubim and scatter them over the city." I watched as he entered. |
| BBE © | And he said to the man clothed in linen, Go in between the wheels, under the winged ones, and get your two hands full of burning coals from between the winged ones and send them in a shower over the town. And he went in before my eyes. |
| NRSV © | He said to the man clothed in linen, "Go within the wheelwork underneath the cherubim; fill your hands with burning coals from among the cherubim, and scatter them over the city." He went in as I looked on. |
| NKJV © | Then He spoke to the man clothed with linen, and said, "Go in among the wheels, under the cherub, fill your hands with coals of fire from among the cherubim, and scatter them over the city." And he went in as I watched. |
| KJV | unto the man <0376> with linen <0906>_, between <0996> the wheels <01534>_, [even] under the cherub <03742>_, thine hand <02651> with coals <01513> of fire <0784> from between <0996> the cherubims <03742>_, [them] over the city <05892>_. in my sight <05869>_. {thine hand: Heb. the hollow of thine hand} |
| NASB © | And He spoke <0559> to the man <0376> clothed <03847> in linen <0906> and said <0559> , "Enter <0935> between <0996> the whirling <01534> wheels <01534> under <08478> the cherubim <03742> and fill <04390> your hands <02651> with coals <01513> of fire <0784> from between <0996> the cherubim <03742> and scatter <02236> them over <05921> the city <05892> ." And he entered <0935> in my sight .<05869> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | The Lord said <0559> to <0413> the man <0376> dressed <03847> in linen <0906> , “Go <0935> between <0996> the wheelwork <01534> underneath <08478> the cherubim <03742> . Fill <04390> your hands <02651> with burning coals <01513> from among <0996> the cherubim <03742> and scatter <02236> them over <05921> the city <05892> .” He went <0935> as I watched .<05869> |
| NET © | The Lord 1 said to the man dressed in linen, “Go between the wheelwork 2 underneath the cherubim. 3 Fill your hands with burning coals from among the cherubim and scatter them over the city.” He went as I watched. |
| NET © Notes |
1 tn Heb “and he”; the referent (the 2 tn The Hebrew term often refers to chariot wheels (Isa 28:28; Ezek 23:24; 26:10). 3 tc The LXX, Syriac, Vulgate, and Targum |
