Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 19:22

NET ©	Let the priests also, who approach the Lord, sanctify themselves, lest the Lord break through¹ against them.”
NIV ©	Even the priests, who approach the LORD, must consecrate themselves, or the LORD will break out against them."
NASB ©	"Also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, or else the LORD will break out against them."
NLT ©	Even the priests who regularly come near to the LORD must purify themselves, or I will destroy them."
MSG ©	And the priests also, warn them to prepare themselves for the holy meeting, lest GOD break out against them."
BBE ©	And let the priests who come near to the Lord make themselves holy, for fear that the Lord may come on them suddenly.
NRSV ©	Even the priests who approach the LORD must consecrate themselves or the LORD will break out against them."
NKJV ©	"Also let the priests who come near the LORD consecrate themselves, lest the LORD break out against them."

KJV	And let the priests <03548> also, which come near <05066> (8737) to the LORD <03068>_, sanctify <06942> (8691) themselves, lest the LORD <03068> break forth <06555> (8799) upon them.
NASB ©	"Also <01571> let the priests <03548> who come <05066> near <05066> to the LORD <03068> consecrate <06942> themselves, or <06435> else <06435> the LORD <03068> will break <06555> out against them."
HEBREW	hwhy <03068> Mhb <0> Urpy <06555> Np <06435> wsdqty <06942> hwhy <03068> la <0413> Mysgnh <05066> Mynhkh <03548> Mgw (19:22) <01571>
LXXM	kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM iereiv <2409> N-NPM oi <3588> T-NPM eggizontev <1448> V-PAPNP kuriw <2962> N-DSM tw <3588> T-DSM yew <2316> N-DSM agiasyhtwsan <37> V-APD-3P mhpote <3379> ADV apallaxh <525> V-AAS-3S ap <575> PREP autwn <846> D-GPM kuriov <2962> N-NSM
NET © [draft] ITL	Let the priests <03548> also <01571> , who approach <05066> the Lord <03068> , sanctify <06942> themselves, lest <06435> the Lord <03068> break through <06555> against them.”
NET ©	Let the priests also, who approach the Lord, sanctify themselves, lest the Lord break through¹ against them.”
NET © Notes	¹tn The verb יִפְרֹץ (yifrots) is the imperfect tense from פָּרַץ (parats, “to make a breach, to break through”). The image of Yahweh breaking forth on them means “work destruction” (see 2 Sam 6:8; S. R. Driver, Exodus, 174).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org