Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 23:18

NET ©	You must never bring the pay of a female prostitute¹ or the wage of a male prostitute² into the temple of the Lord your God in fulfillment of any vow, for both of these are abhorrent to the Lord your God.
NIV ©	You must not bring the earnings of a female prostitute or of a male prostitute into the house of the LORD your God to pay any vow, because the LORD your God detests them both.
NASB ©	"You shall not bring the hire of a harlot or the wages of a dog into the house of the LORD your God for any votive offering, for both of these are an abomination to the LORD your God.
NLT ©	Do not bring to the house of the LORD your God any offering from the earnings of a prostitute, whether a man or a woman, for both are detestable to the LORD your God.
MSG ©	And don't bring the fee of a sacred whore or the earnings of a priest-pimp to the house of GOD, your God, to pay for any vow--they are both an abomination to GOD, your God.
BBE ©	Do not take into the house of the Lord your God, as an offering for an oath, the price of a loose woman or the money given to one used for sex purposes in the worship of the gods: for these two things are disgusting to the Lord your God.
NRSV ©	You shall not bring the fee of a prostitute or the wages of a male prostitute into the house of the LORD your God in payment for any vow, for both of these are abhorrent to the LORD your God.
NKJV ©	"You shall not bring the wages of a harlot or the price of a dog to the house of the LORD your God for any vowed offering, for both of these are an abomination to the LORD your God.

KJV	Thou shalt not bring <0935> (8686) the hire <0868> of a whore <02181> (8802)_, or the price <04242> of a dog <03611>_, into the house <01004> of the LORD <03068> thy God <0430> for any vow <05088>_: for even both <08147> these [are] abomination <08441> unto the LORD <03068> thy God <0430>_.
NASB ©	"You shall not bring <0935> the hire <0868> of a harlot <02181> or the wages <04242> of a dog <03611> into the house <01004> of the LORD <03068> your God <0430> for any <03605> votive <05088> offering <05088> , for both <01571> <8147> of these are an abomination <08441> to the LORD <03068> your God <0430> .
HEBREW	Mhyns <08147> Mg <01571> Kyhla <0430> hwhy <03068> tbewt <08441> yk <03588> rdn <05088> lkl <03605> Kyhla <0430> hwhy <03068> tyb <01004> blk <03611> ryxmw <04242> hnwz <02181> Nnta <0868> aybt <0935> al (23:18) <03808>
LXXM	(23:19) ou <3364> ADV prosoiseiv <4374> V-FAI-2S misywma <3410> N-ASN pornhv <4204> N-GSF oude <3761> CONJ allagma {N-ASN} kunov <2965> N-GSM eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM kuriou <2962> N-GSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM sou <4771> P-GS prov <4314> PREP pasan <3956> A-ASF euchn <2171> N-ASF oti <3754> CONJ bdelugma <946> N-NSN kuriw <2962> N-DSM tw <3588> T-DSM yew <2316> N-DSM sou <4771> P-GS estin <1510> V-PAI-3S kai <2532> CONJ amfotera {A-NPN}
NET © [draft] ITL	You must never <03808> bring <0935> the pay <0868> of a female prostitute <02181> or the wage <04242> of a male prostitute <03611> into the temple <01004> of the Lord <03068> your God <0430> in fulfillment of any <03605> vow <05088> , for <03588> both <08147> of these are abhorrent <08441> to the Lord <03068> your God <0430> .
NET ©	You must never bring the pay of a female prostitute¹ or the wage of a male prostitute² into the temple of the Lord your God in fulfillment of any vow, for both of these are abhorrent to the Lord your God.
NET © Notes	¹tn Here the Hebrew term זוֹנָה (zonah) refers to a noncultic (i.e., “secular”) female prostitute; see note on the phrase “sacred prostitute” in v. 17. ²tn Heb “of a dog.” This is the common Hebrew term for a noncultic (i.e., “secular”) male prostitute. See note on the phrase “sacred male prostitute” in v. 17.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"