Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 25:10

NET ©	lest the one who hears it put you to shame and your infamy¹ will never go away.
NIV ©	or he who hears it may shame you and you will never lose your bad reputation.
NASB ©	Or he who hears it will reproach you, And the evil report about you will not pass away.
NLT ©	or others may accuse you of gossip. Then you will never regain your good reputation.
MSG ©	Word is sure to get around, and no one will trust you.
BBE ©	Or your hearer may say evil of you, and your shame will not be turned away.
NRSV ©	or else someone who hears you will bring shame upon you, and your ill repute will have no end.
NKJV ©	Lest he who hears it expose your shame, And your reputation be ruined.

KJV	Lest he that heareth <08085> (8802) [it] put thee to shame <02616> (8762)_, and thine infamy <01681> turn not away <07725> (8799)_.
NASB ©	Or <06435> he who hears <08085> it will reproach <02616> you, And the evil <01681> report <01681> about you will not pass <07725> away <07725> .
HEBREW	bwst <07725> al <03808> Ktbdw <01681> ems <08085> Kdoxy <02616> Np (25:10) <06435>
LXXM	(32:10) mh <3165> ADV se <4771> P-AS oneidish <3679> V-AAS-3S men <3303> PRT o <3588> T-NSM filov <5384> A-NSM h <3588> T-NSF de <1161> PRT mach <3163> N-NSF sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF ecyra <2189> N-NSF ouk <3364> ADV apestai <548> V-FMI-3S all <235> CONJ estai <1510> V-FMI-3S soi <4771> P-DS ish <2470> A-NSF yanatw <2288> N-DSM (32:10a) cariv <5485> N-NSF kai <2532> CONJ filia <5373> N-NSF eleuyeroi <1659> V-PAI-3S av <3739> R-APF thrhson <5083> V-AAD-2S seautw <4572> D-DSM ina <2443> CONJ mh <3165> ADV eponeidistov {A-NSM} genh <1096> V-AMS-2S alla <235> CONJ fulaxon <5442> V-AAD-2S tav <3588> T-APF odouv <3598> N-APF sou <4771> P-GS eusunallaktwv {ADV}
NET © [draft] ITL	lest <06435> the one who hears <08085> it put you to shame and your infamy <02616> will never <03808> go away <07725> .
NET ©	lest the one who hears it put you to shame and your infamy¹ will never go away.
NET © Notes	¹tn The noun דִּבָּה (dibbah, “infamy; defamation; evil report; whispering”) is used of an evil report here (e.g., Gen 37:2), namely a true report of evil doing. So if a person betrays another person’s confidence, he will never be able to live down the bad reputation he made as one who betrays secrets (cf. NIV).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org