Numbers 1:44

These were the men whom Moses and Aaron numbered ¹  along with the twelve leaders of Israel, each of whom ²  was from his own family.

These were the men counted by Moses and Aaron and the twelve leaders of Israel, each one representing his family.

These are the ones who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, with the leaders of Israel, twelve men, each of whom was of his father’s household.

These were the men counted by Moses and Aaron and the twelve leaders of Israel, all listed according to their ancestral descent.

These are the numbers of those registered by Moses and Aaron, registered with the help of the leaders of Israel, twelve men, each representing his ancestral family.

These are they who were numbered by Moses and Aaron and by the twelve chiefs of Israel, one from every tribe.

These are those who were enrolled, whom Moses and Aaron enrolled with the help of the leaders of Israel, twelve men, each representing his ancestral house.

These are the ones who were numbered, whom Moses and Aaron numbered, with the leaders of Israel, twelve men, each one representing his father’s house.

These were the men whom Moses and Aaron numbered ¹  along with the twelve leaders of Israel, each of whom ²  was from his own family.

¹ tn The construction uses both the passive participle הַפְּקֻדִים (happÿqudim) and the verb פָּקַד (paqad), giving a literal translation of “these were the numbered ones, whom Moses and Aaron numbered.”

² tn Heb “they were one man for the house of his fathers.”