Job 33:20

so that his life loathes food, and his soul rejects appetizing fare. ¹ 

so that his very being finds food repulsive and his soul loathes the choicest meal.

So that his life loathes bread, And his soul favorite food.

They lose their appetite and do not care for even the most delicious food.

So they can't stand the sight of food, have no appetite for their favorite treats.

He has no desire for food, and his soul is turned away from delicate meat;

so that their lives loathe bread, and their appetites dainty food.

So that his life abhors bread, And his soul succulent food.

so that his life loathes food, and his soul rejects appetizing fare. ¹ 

¹ tn Heb “food of desire.” The word “rejects” is not in the Hebrew text, but is supplied in the translation for clarity.