Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 6:12

NET ©	Their houses will be turned over to others as will their fields and their wives. For I will unleash my power¹ against those who live in this land,” says the Lord.
NIV ©	Their houses will be turned over to others, together with their fields and their wives, when I stretch out my hand against those who live in the land," declares the LORD.
NASB ©	"Their houses shall be turned over to others, Their fields and their wives together; For I will stretch out My hand Against the inhabitants of the land," declares the LORD.
NLT ©	Their homes will be turned over to their enemies, and so will their fields and their wives. For I will punish the people of this land," says the LORD.
MSG ©	Their homes will be given away--all they own, even their loved ones--When I give the signal against all who live in this country." GOD's Decree.
BBE ©	And their houses will be handed over to others, their fields and their wives together: for my hand will be stretched out against the people of the land, says the Lord.
NRSV ©	Their houses shall be turned over to others, their fields and wives together; for I will stretch out my hand against the inhabitants of the land, says the LORD.
NKJV ©	And their houses shall be turned over to others, Fields and wives together; For I will stretch out My hand Against the inhabitants of the land," says the LORD.

KJV	And their houses <01004> shall be turned <05437> (8738) unto others <0312>_, [with their] fields <07704> and wives <0802> together <03162>_: for I will stretch out <05186> (8686) my hand <03027> upon the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776>_, saith <05002> (8803) the LORD <03068>_.
NASB ©	"Their houses <01004> shall be turned <05437> over <05437> to others <0312> , Their fields <07704> and their wives <0802> together <03164> ; For I will stretch <05186> out My hand <03027> Against <05921> the inhabitants <03427> of the land <0776> ," declares <05002> the LORD <03068> .
HEBREW	hwhy <03068> Man <05002> Urah <0776> ybsy <03427> le <05921> ydy <03027> ta <0853> hja <05186> yk <03588> wdxy <03162> Mysnw <0802> twdv <07704> Myrxal <0312> Mhytb <01004> wbonw (6:12) <05437>
LXXM	kai <2532> CONJ metastrafhsontai <3344> V-FPI-3P ai <3588> T-NPF oikiai <3614> N-NPF autwn <846> D-GPM eiv <1519> PREP eterouv <2087> A-APM agroi <68> N-NPM kai <2532> CONJ ai <3588> T-NPF gunaikev <1135> N-NPF autwn <846> D-GPM epi <1909> PREP to <3588> T-ASN auto <846> D-ASN oti <3754> CONJ ektenw <1614> V-FAI-1S thn <3588> T-ASF ceira <5495> N-ASF mou <1473> P-GS epi <1909> PREP touv <3588> T-APM katoikountav {V-PAPAP} thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF tauthn <3778> D-ASF legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM
NET © [draft] ITL	Their houses <01004> will be turned <05437> over to others <0312> as will their fields <07704> and their wives <0802> . For <03588> I will unleash <05186> my power <03027> against <05921> those who live <03427> in this land <0776> ,” says <05002> the Lord <03068> .
NET ©	Their houses will be turned over to others as will their fields and their wives. For I will unleash my power¹ against those who live in this land,” says the Lord.
NET © Notes	¹tn Heb “I will reach out my hand.” This figure involves both comparing God to a person (anthropomorphism) and substitution (metonymy) where hand is put for the actions or exertions of the hand. A common use of “hand” is for the exertion of power or strength (cf. BDB 290 s.v. יָד 2 and 289-90 s.v. יָד 1.e(2); cf. Deut 34:12; Ps 78:42; Jer 16:21).

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"