Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 65:17

NET ©	For look, I am ready to create new heavens and a new earth!¹ The former ones² will not be remembered; no one will think about them anymore.³
NIV ©	"Behold, I will create new heavens and a new earth. The former things will not be remembered, nor will they come to mind.
NASB ©	"For behold, I create new heavens and a new earth; And the former things will not be remembered or come to mind.
NLT ©	"Look! I am creating new heavens and a new earth––so wonderful that no one will even think about the old ones anymore.
MSG ©	"Pay close attention now: I'm creating new heavens and a new earth. All the earlier troubles, chaos, and pain are things of the past, to be forgotten.
BBE ©	For see, I am making a new heaven and a new earth: and the past things will be gone completely out of mind.
NRSV ©	For I am about to create new heavens and a new earth; the former things shall not be remembered or come to mind.
NKJV ©	"For behold, I create new heavens and a new earth; And the former shall not be remembered or come to mind.

KJV	For, behold, I create <01254> (8802) new <02319> heavens <08064> and a new <02319> earth <0776>_: and the former <07223> shall not be remembered <02142> (8735)_, nor come <05927> (8799) into mind <03820>_. {come...: Heb. come upon the heart}
NASB ©	"For behold <02009> , I create <01254> new <02319> heavens <08064> and a new <02319> earth <0776> ; And the former <07223> things <07223> will not be remembered <02142> or come <05927> to mind <03820> .
HEBREW	bl <03820> le <05921> hnylet <05927> alw <03808> twnsarh <07223> hnrkzt <02142> alw <03808> hsdx <02319> Uraw <0776> Mysdx <02319> Myms <08064> arwb <01254> ynnh <02005> yk (65:17) <03588>
LXXM	estai <1510> V-FMI-3S gar <1063> PRT o <3588> T-NSM ouranov <3772> N-NSM kainov <2537> A-NSM kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF gh <1065> N-NSF kainh <2537> A-NSF kai <2532> CONJ ou <3364> ADV mh <3165> ADV mnhsywsin <3403> V-APS-3P twn <3588> T-GPM proterwn <4387> A-GPM oud <3761> CONJ ou <3364> ADV mh <3165> ADV epelyh {V-AAS-3S} autwn <846> D-GPM epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF kardian <2588> N-ASF
NET © [draft] ITL	For <03588> look <02005> , I am ready to create <01254> new <02319> heavens <08064> and a new <02319> earth <0776> ! The former <07223> ones will not be remembered <02142> ; no one will think <05927> about them anymore <03820> .
NET ©	For look, I am ready to create new heavens and a new earth!¹ The former ones² will not be remembered; no one will think about them anymore.³
NET © Notes	¹sn This hyperbolic statement likens the coming transformation of Jerusalem (see vv. 18-19) to a new creation of the cosmos. ²tn Or perhaps, “the former things” (so ASV, NASB, NIV, NRSV); TEV “The events of the past.” ³tn Heb “and they will not come up on the mind.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"