Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Genesis 31:14

NET ©	Then Rachel and Leah replied to him, “Do we still have any portion or inheritance¹ in our father’s house?
NIV ©	Then Rachel and Leah replied, "Do we still have any share in the inheritance of our father’s estate?
NASB ©	Rachel and Leah said to him, "Do we still have any portion or inheritance in our father’s house?
NLT ©	Rachel and Leah said, "That’s fine with us! There’s nothing for us here––none of our father’s wealth will come to us anyway.
MSG ©	Rachel and Leah said, "Has he treated us any better?
BBE ©	Then Rachel and Leah said to him in answer, What part or heritage is there for us in our father’s house?
NRSV ©	Then Rachel and Leah answered him, "Is there any portion or inheritance left to us in our father’s house?
NKJV ©	Then Rachel and Leah answered and said to him, "Is there still any portion or inheritance for us in our father’s house?

KJV	And Rachel <07354> and Leah <03812> answered <06030> (8799) and said <0559> (8799) unto him, [Is there] yet any portion <02506> or inheritance <05159> for us in our father's <01> house <01004>_?
NASB ©	Rachel <07354> and Leah <03812> said <0559> to him, "Do we still <05750> have any portion <02506> or inheritance <05159> in our father's <01> house <01004> ?
HEBREW	wnyba <01> tybb <01004> hlxnw <05159> qlx <02506> wnl <0> dweh <05750> wl <0> hnrmatw <0559> halw <03812> lxr <07354> Netw (31:14) <06030>
LXXM	kai <2532> CONJ apokriyeisa {V-APPNS} rachl {N-PRI} kai <2532> CONJ leia {N-PRI} eipan {V-AAI-3P} autw <846> D-DSM mh <3165> ADV estin <1510> V-PAI-3S hmin <1473> P-DP eti <2089> ADV meriv <3310> N-NSF h <2228> CONJ klhronomia <2817> N-NSF en <1722> PREP tw <3588> T-DSM oikw <3624> N-DSM tou <3588> T-GSM patrov <3962> N-GSM hmwn <1473> P-GP
NET © [draft] ITL	Then <06030> Rachel <07354> and Leah <03812> replied <0559> to him, “Do we still <05750> have any portion <02506> or inheritance <05159> in our father’s <01> house <01004> ?
NET ©	Then Rachel and Leah replied to him, “Do we still have any portion or inheritance¹ in our father’s house?
NET © Notes	¹tn The two nouns may form a hendiadys, meaning “a share in the inheritance” or “a portion to inherit.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org