Genesis 27:38
ContextNET © | Esau said to his father, “Do you have only that one blessing, my father? Bless me too!” 1 Then Esau wept loudly. 2 |
NIV © | Esau said to his father, "Do you have only one blessing, my father? Bless me too, my father!" Then Esau wept aloud. |
NASB © | Esau said to his father, "Do you have only one blessing, my father? Bless me, even me also, O my father." So Esau lifted his voice and wept. |
NLT © | Esau pleaded, "Not one blessing left for me? O my father, bless me, too!" Then Esau broke down and wept. |
MSG © | "But don't you have just one blessing for me, Father? Oh, bless me my father! Bless me!" Esau sobbed inconsolably. |
BBE © | And Esau said to his father, Is that the only blessing you have, my father? give a blessing to me, even me! And Esau was overcome with weeping. |
NRSV © | Esau said to his father, "Have you only one blessing, father? Bless me, me also, father!" And Esau lifted up his voice and wept. |
NKJV © | And Esau said to his father, "Have you only one blessing, my father? Bless me––me also, O my father!" And Esau lifted up his voice and wept. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | Esau said to his father, “Do you have only that one blessing, my father? Bless me too!” 1 Then Esau wept loudly. 2 |
NET © Notes |
1 tn Heb “Bless me, me also, my father.” The words “my father” have not been repeated in the translation for stylistic reasons. 2 tn Heb “and Esau lifted his voice and wept.” |