Ezra 9:15 
Context| NET © | O Lord God of Israel, you are righteous, for we are left as a remnant this day. Indeed, we stand before you in our guilt. However, because of this guilt 1 no one can really stand before you.” |
| NIV © | O LORD, God of Israel, you are righteous! We are left this day as a remnant. Here we are before you in our guilt, though because of it not one of us can stand in your presence." |
| NASB © | "O LORD God of Israel, You are righteous, for we have been left an escaped remnant, as it is this day; behold, we are before You in our guilt, for no one can stand before You because of this." |
| NLT © | O LORD, God of Israel, you are just. We stand before you in our guilt as nothing but an escaped remnant, though in such a condition none of us can stand in your presence." |
| MSG © | You are the righteous GOD of Israel. We are, right now, a small band of escapees. Look at us, openly standing here, guilty before you. No one can last long like this." |
| BBE © | O Lord God of Israel, righteousness is yours; we are only a small band which has been kept from death, as at this day: see, we are before you in our sin; for no one may keep his place before you because of this. |
| NRSV © | O LORD, God of Israel, you are just, but we have escaped as a remnant, as is now the case. Here we are before you in our guilt, though no one can face you because of this." |
| NKJV © | "O LORD God of Israel, You are righteous, for we are left as a remnant, as it is this day. Here we are before You, in our guilt, though no one can stand before You because of this!" |
| KJV | |
| NASB © | "O LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> , You are righteous <06662> , for we have been left <07604> an escaped <06413> remnant <06413> , as it is this <02088> day <03117> ; behold <02009> , we are before <06440> You in our guilt <0819> , for no <0369> one <0369> can stand <05975> before <06440> You because <05921> of this ."<02088> |
| HEBREW | |
| LXXM | |
| NET © [draft] ITL | O Lord <03068> God <0430> of Israel <03478> , you <0859> are righteous <06662> , for <03588> we are left <07604> as a remnant <06413> this <02088> day <03117> . Indeed <02005> , we stand before <06440> you in our guilt <0819> . However, because <03588> of this <02063> guilt no one <0369> can really stand <05975> before you.”<06440> |
| NET © | O Lord God of Israel, you are righteous, for we are left as a remnant this day. Indeed, we stand before you in our guilt. However, because of this guilt 1 no one can really stand before you.” |
| NET © Notes |
1 tn Heb “this”; the referent (the guilt mentioned previously) has been specified in the translation for clarity. |
