Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ezekiel 32:9

NET ©	I will disturb¹ many peoples, when I bring about your destruction among the nations, among countries you do not know.
NIV ©	I will trouble the hearts of many peoples when I bring about your destruction among the nations, among lands you have not known.
NASB ©	"I will also trouble the hearts of many peoples when I bring your destruction among the nations, into lands which you have not known.
NLT ©	"And when I bring your shattered remains to distant nations that you have never seen, I will disturb many hearts.
MSG ©	I'll shake up everyone worldwide when I take you off captive to strange and far-off countries.
BBE ©	And the hearts of numbers of peoples will be troubled, when I send your prisoners among the nations, into a country which is strange to you.
NRSV ©	I will trouble the hearts of many peoples, as I carry you captive among the nations, into countries you have not known.
NKJV ©	‘I will also trouble the hearts of many peoples, when I bring your destruction among the nations, into the countries which you have not known.

KJV	I will also vex <03707> (8689) the hearts <03820> of many <07227> people <05971>_, when I shall bring <0935> (8687) thy destruction <07667> among the nations <01471>_, into the countries <0776> which thou hast not known <03045> (8804)_. {vex: Heb. provoke to anger, or, grief}
NASB ©	"I will also trouble <03707> the hearts <03820> of many <07227> peoples <05971> when I bring <0935> your destruction <07667> among the nations <01471> , into lands <0776> which <0834> you have not known <03045> .
HEBREW	Mtedy <03045> al <03808> rsa <0834> twura <0776> le <05921> Mywgb <01471> Krbs <07667> yaybhb <0935> Mybr <07227> Myme <05971> bl <03820> ytoekhw (32:9) <03707>
LXXM	kai <2532> CONJ parorgiw <3949> V-FAI-1S kardian <2588> N-ASF lawn <2992> N-GPM pollwn <4183> A-GPM hnika <2259> ADV an <302> PRT agw <71> V-PAI-1S aicmalwsian <161> N-ASF sou <4771> P-GS eiv <1519> PREP ta <3588> T-APN eynh <1484> N-APN eiv <1519> PREP ghn <1065> N-ASF hn <3739> R-ASF ouk <3364> ADV egnwv <1097> V-AAI-2S
NET © [draft] ITL	I will disturb <03820> <03707> many <07227> peoples <05971> , when I bring <0935> about your destruction <07667> among the nations <01471> , among countries <0776> you do not <03808> know <03045> .
NET ©	I will disturb¹ many peoples, when I bring about your destruction among the nations, among countries you do not know.
NET © Notes	¹tn Heb “I will provoke the heart of.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]

created in 0.02 seconds
powered by bible.org