Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 6:25

Context
NET ©

Now Eleazar son of Aaron married one of the daughters of Putiel and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers’ households 1  of Levi according to their clans.

NIV ©

Eleazar son of Aaron married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These were the heads of the Levite families, clan by clan.

NASB ©

Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers’ households of the Levites according to their families.

NLT ©

Eleazar son of Aaron married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These are the ancestors of the Levite clans, listed according to their family groups.

MSG ©

Aaron's son Eleazar married one of the daughters of Putiel and she had Phinehas. These are the heads of the Levite families, family by family.

BBE ©

And Eleazar, Aaron’s son, took as his wife one of the daughters of Putiel; and she gave birth to Phinehas. These are the heads of the families of the Levites, in the order of their families.

NRSV ©

Aaron’s son Eleazar married one of the daughters of Putiel, and she bore him Phinehas. These are the heads of the ancestral houses of the Levites by their families.

NKJV ©

Eleazar, Aaron’s son, took for himself one of the daughters of Putiel as wife; and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers’ houses of the Levites according to their families.

KJV
And Eleazar
<0499>
Aaron's
<0175>
son
<01121>
took
<03947> (8804)
him [one] of the daughters
<01323>
of Putiel
<06317>
to wife
<0802>_;
and she bare
<03205> (8799)
him Phinehas
<06372>_:
these [are] the heads
<07218>
of the fathers
<01>
of the Levites
<03881>
according to their families
<04940>_.
NASB ©
Aaron's
<0175>
son
<01121>
Eleazar
<0499>
married
<03947>
<802> one
<04480>
of the daughters
<01323>
of Putiel
<06317>
, and she bore
<03205>
him Phinehas
<06372>
. These
<0428>
are the heads
<07218>
of the fathers'
<01>
households of the Levites
<03881>
according to their families
<04940>
.
HEBREW
Mtxpsml
<04940>
Mywlh
<03881>
twba
<01>
ysar
<07218>
hla
<0428>
oxnyp
<06372>
ta
<0853>
wl
<0>
dltw
<03205>
hsal
<0802>
wl
<0>
layjwp
<06317>
twnbm
<01323>
wl
<0>
xql
<03947>
Nrha
<0175>
Nb
<01121>
rzelaw (6:25)
<0499>
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eleazar
<1648> 
N-PRI
o
<3588> 
T-NSM
tou
<3588> 
T-GSM
aarwn
<2> 
N-PRI
elaben
<2983> 
V-AAI-3S
twn
<3588> 
T-GPF
yugaterwn
<2364> 
N-GPF
foutihl {N-PRI} autw
<846> 
D-DSM
gunaika
<1135> 
N-ASF
kai
<2532> 
CONJ
eteken
<5088> 
V-AAI-3S
autw
<846> 
D-DSM
ton
<3588> 
T-ASM
fineev {N-PRI} autai
<3778> 
D-NPF
ai
<3588> 
T-NPF
arcai
<746> 
N-NPF
patriav
<3965> 
N-GSF
leuitwn
<3019> 
N-GPM
kata
<2596> 
PREP
geneseiv
<1078> 
N-APF
autwn
<846> 
D-GPM
NET © [draft] ITL
Now Eleazar
<0499>
son
<01121>
of Aaron
<0175>
married
<03947>
one of the daughters
<01323>
of Putiel
<06317>
and she bore
<03205>
him Phinehas
<06372>
. These
<0428>
are the heads
<07218>
of the fathers
<01>
’ households of Levi
<03881>
according to their clans
<04940>
.
NET ©

Now Eleazar son of Aaron married one of the daughters of Putiel and she bore him Phinehas. These are the heads of the fathers’ households 1  of Levi according to their clans.

NET © Notes

1 tn Heb “heads of the fathers” is taken as an abbreviation for the description of “households” in v. 14.

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org