Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Ecclesiastes 3:21

NET ©	Who really knows if the human spirit¹ ascends upward, and the animal’s spirit descends into the earth?
NIV ©	Who knows if the spirit of man rises upward and if the spirit of the animal goes down into the earth?"
NASB ©	Who knows that the breath of man ascends upward and the breath of the beast descends downward to the earth?
NLT ©	For who can prove that the human spirit goes upward and the spirit of animals goes downward into the earth?
MSG ©	Nobody knows for sure that the human spirit rises to heaven or that the animal spirit sinks into the earth.
BBE ©	Who is certain that the spirit of the sons of men goes up to heaven, or that the spirit of the beasts goes down to the earth?
NRSV ©	Who knows whether the human spirit goes upward and the spirit of animals goes downward to the earth?
NKJV ©	Who knows the spirit of the sons of men, which goes upward, and the spirit of the animal, which goes down to the earth?

KJV	Who knoweth <03045> (8802) the spirit <07307> of man <01121> <0120> that goeth <05927> (8802) upward <04605>_, and the spirit <07307> of the beast <0929> that goeth <03381> (8802) downward <04295> to the earth <0776>_? {of man: Heb. of the sons of man} {goeth upward: Heb. is ascending, etc}
NASB ©	Who <04310> knows <03045> that the breath <07307> of man <0120> ascends <05927> upward <04605> and the breath <07307> of the beast <0929> descends <03381> downward <04295> to the earth <0776> ?
HEBREW	Ural <0776> hjml <04295> ayh <01931> tdryh <03381> hmhbh <0929> xwrw <07307> hleml <04605> ayh <01931> hleh <05927> Mdah <0120> ynb <01121> xwr <07307> edwy <03045> ym (3:21) <04310>
LXXM	kai <2532> CONJ tiv <5100> I-NSM oiden {V-RAI-3S} pneuma <4151> N-ASN uiwn <5207> N-GPM tou <3588> T-GSM anyrwpou <444> N-GSM ei <1487> CONJ anabainei <305> V-PAI-3S auto <846> D-ASN eiv <1519> PREP anw <507> ADV kai <2532> CONJ pneuma <4151> N-ASN tou <3588> T-GSN kthnouv <2934> N-GSN ei <1487> CONJ katabainei <2597> V-PAI-3S auto <846> D-ASN katw <2736> ADV eiv <1519> PREP ghn <1065> N-ASF
NET © [draft] ITL	Who <04310> really knows <03045> if the human <0120> spirit <07307> ascends <05927> upward <04605> , and the animal’s <0929> spirit <07307> descends <04295> into the earth <0776> ?
NET ©	Who really knows if the human spirit¹ ascends upward, and the animal’s spirit descends into the earth?
NET © Notes	¹tn Heb “the spirit of the sons of man.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org