Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 28:1

NET ©	“If you indeed¹ obey the Lord your God and are careful to observe all his commandments I am giving² you today, the Lord your God will elevate you above all the nations of the earth.
NIV ©	If you fully obey the LORD your God and carefully follow all his commands that I give you today, the LORD your God will set you high above all the nations on earth.
NASB ©	"Now it shall be, if you diligently obey the LORD your God, being careful to do all His commandments which I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth.
NLT ©	"If you fully obey the LORD your God by keeping all the commands I am giving you today, the LORD your God will exalt you above all the nations of the world.
MSG ©	If you listen obediently to the Voice of GOD, your God, and heartily obey all his commandments that I command you today, GOD, your God, will place you on high, high above all the nations of the world.
BBE ©	Now if you give ear to the voice of the Lord your God, and keep with care all these orders which I have given you today, then the Lord your God will put you high over all the nations of the earth:
NRSV ©	If you will only obey the LORD your God, by diligently observing all his commandments that I am commanding you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth;
NKJV ©	"Now it shall come to pass, if you diligently obey the voice of the LORD your God, to observe carefully all His commandments which I command you today, that the LORD your God will set you high above all nations of the earth.

KJV	And it shall come to pass, if thou shalt hearken <08085> (8799) diligently <08085> (8800) unto the voice <06963> of the LORD <03068> thy God <0430>_, to observe <08104> (8800) [and] to do <06213> (8800) all his commandments <04687> which I command <06680> (8764) thee this day <03117>_, that the LORD <03068> thy God <0430> will set <05414> (8804) thee on high <05945> above all nations <01471> of the earth <0776>_:
NASB ©	"Now it shall be, if <0518> you diligently <08085> obey <08085> <6963> the LORD <03068> your God <0430> , being <08104> careful <08104> to do <06213> all <03605> His commandments <04687> which <0834> I command <06680> you today <03117> , the LORD <03068> your God <0430> will set <05414> you high <05945> above <05921> all <03605> the nations <01471> of the earth <0776> .
HEBREW	Urah <0776> yywg <01471> lk <03605> le <05921> Nwyle <05945> Kyhla <0430> hwhy <03068> Kntnw <05414> Mwyh <03117> Kwum <06680> ykna <0595> rsa <0834> wytwum <04687> lk <03605> ta <0853> twvel <06213> rmsl <08104> Kyhla <0430> hwhy <03068> lwqb <06963> emst <08085> ewms <08085> Ma <0518> hyhw (28:1) <01961>
LXXM	kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S wv <3739> CONJ an <302> PRT diabhte <1224> V-AAS-2P ton <3588> T-ASM iordanhn <2446> N-ASM eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF hn <3739> R-ASF kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM umwn <4771> P-GP didwsin <1325> V-PAI-3S umin <4771> P-DP ean <1437> CONJ akoh <189> N-DSF eisakoushte <1522> V-AAS-2P thv <3588> T-GSF fwnhv <5456> N-GSF kuriou <2962> N-GSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM umwn <4771> P-GP fulassein <5442> V-PAN kai <2532> CONJ poiein <4160> V-PAN pasav <3956> A-APF tav <3588> T-APF entolav <1785> N-APF autou <846> D-GSM av <3739> R-APF egw <1473> P-NS entellomai <1781> V-PMI-1S soi <4771> P-DS shmeron <4594> ADV kai <2532> CONJ dwsei <1325> V-FAI-3S se <4771> P-AS kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM sou <4771> P-GS uperanw <5231> ADV pantwn <3956> A-GPN twn <3588> T-GPN eynwn <1484> N-GPN thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF
NET © [draft] ITL	“If <0518> you indeed <08085> obey <08085> the Lord <03068> your God <0430> and are careful <08104> to observe <06213> all <03605> his commandments <04687> I am <0595> giving <06680> you today <03117> , the Lord <03068> your God <0430> will elevate <05945> you above <05921> all <03605> the nations <01471> of the earth <0776> .
NET ©	“If you indeed¹ obey the Lord your God and are careful to observe all his commandments I am giving² you today, the Lord your God will elevate you above all the nations of the earth.
NET © Notes	¹tn The Hebrew text uses the infinitive absolute for emphasis, which the translation indicates with “indeed.” ²tn Heb “commanding”; NAB “which I enjoin on you today” (likewise in v. 15).

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"