Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 17:2

NET ©	Suppose a man or woman is discovered among you – in one of your villages¹ that the Lord your God is giving you – who sins before the Lord your God² and breaks his covenant
NIV ©	If a man or woman living among you in one of the towns the LORD gives you is found doing evil in the eyes of the LORD your God in violation of his covenant,
NASB ©	"If there is found in your midst, in any of your towns, which the LORD your God is giving you, a man or a woman who does what is evil in the sight of the LORD your God, by transgressing His covenant,
NLT ©	"Suppose a man or woman among you, in one of your towns that the LORD your God is giving you, has done evil in the sight of the LORD your God and has violated the covenant
MSG ©	If you find anyone within the towns that GOD, your God, is giving you doing what is wrong in GOD's eyes, breaking his covenant
BBE ©	If there is any man or woman among you, in any of the towns which the Lord your God gives you, who does evil in the eyes of the Lord your God, sinning against his agreement,
NRSV ©	If there is found among you, in one of your towns that the LORD your God is giving you, a man or woman who does what is evil in the sight of the LORD your God, and transgresses his covenant
NKJV ©	"If there is found among you, within any of your gates which the LORD your God gives you, a man or a woman who has been wicked in the sight of the LORD your God, in transgressing His covenant,

KJV	If there be found <04672> (8735) among <07130> you, within any <0259> of thy gates <08179> which the LORD <03068> thy God <0430> giveth <05414> (8802) thee, man <0376> or woman <0802>_, that hath wrought <06213> (8799) wickedness <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068> thy God <0430>_, in transgressing <05674> (8800) his covenant <01285>_,
NASB ©	"If <03588> there is found <04672> in your midst <07130> , in any <0259> of your towns <08179> , which <0834> the LORD <03068> your God <0430> is giving <05414> you, a man <0376> or <0176> a woman <0802> who <0834> does <06213> what <07451> is evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068> your God <0430> , by transgressing <05674> His covenant <01285> ,
HEBREW	wtyrb <01285> rbel <05674> Kyhla <0430> hwhy <03068> ynyeb <05869> erh <07451> ta <0853> hvey <06213> rsa <0834> hsa <0802> wa <0176> sya <0376> Kl <0> Ntn <05414> Kyhla <0430> hwhy <03068> rsa <0834> Kyres <08179> dxab <0259> Kbrqb <07130> aumy <04672> yk (17:2) <03588>
LXXM	ean <1437> CONJ de <1161> PRT eureyh <2147> V-APS-3S en <1722> PREP soi <4771> P-DS en <1722> PREP mia <1519> A-DSF twn <3588> T-GPF polewn <4172> N-GPF sou <4771> P-GS wn <3739> R-GPM kuriov <2962> N-NSM o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM sou <4771> P-GS didwsin <1325> V-PAI-3S soi <4771> P-DS anhr <435> N-NSM h <2228> CONJ gunh <1135> N-NSF ostiv <3748> RI-NSM poihsei <4160> V-FAI-3S to <3588> T-ASN ponhron <4190> A-ASN enantion <1726> PREP kuriou <2962> N-GSM tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM sou <4771> P-GS parelyein <3928> V-AAN thn <3588> T-ASF diayhkhn <1242> N-ASF autou <846> D-GSM
NET © [draft] ITL	Suppose <03588> a man <0376> or <0176> woman <0802> is discovered <04672> among <07130> you– in one <0259> of your villages <08179> that <0834> the Lord <03068> your God <0430> is giving <05414> you– who <0834> sins <07451> before <05869> the Lord <03068> your God <0430> and breaks <05674> his covenant <01285>
NET ©	Suppose a man or woman is discovered among you – in one of your villages¹ that the Lord your God is giving you – who sins before the Lord your God² and breaks his covenant
NET © Notes	¹tn Heb “gates.” ²tn Heb “does the evil in the eyes of the Lord your God.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"