Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Kings 22:19

NET ©	‘You displayed a sensitive spirit¹ and humbled yourself before the Lord when you heard how I intended to make this place and its residents into an appalling example of an accursed people.² You tore your clothes and wept before me, and I have heard you,’ says the Lord.
NIV ©	Because your heart was responsive and you humbled yourself before the LORD when you heard what I have spoken against this place and its people, that they would become accursed and laid waste, and because you tore your robes and wept in my presence, I have heard you, declares the LORD.
NASB ©	because your heart was tender and you humbled yourself before the LORD when you heard what I spoke against this place and against its inhabitants that they should become a desolation and a curse, and you have torn your clothes and wept before Me, I truly have heard you," declares the LORD.
NLT ©	You were sorry and humbled yourself before the LORD when you heard what I said against this city and its people, that this land would be cursed and become desolate. You tore your clothing in despair and wept before me in repentance. So I have indeed heard you, says the LORD.
MSG ©	'Because you took seriously the doom of judgment I spoke against this place and people, and because you responded in humble repentance, tearing your robe in dismay and weeping before me, I'm taking you seriously. GOD's word:
BBE ©	Because your heart was soft, and you made yourself low before me, when you had word of what I said against this place and its people, that they would become a waste and a curse, and you gave signs of grief, weeping before me: truly, I have given ear to you, says the Lord.
NRSV ©	because your heart was penitent, and you humbled yourself before the LORD, when you heard how I spoke against this place, and against its inhabitants, that they should become a desolation and a curse, and because you have torn your clothes and wept before me, I also have heard you, says the LORD.
NKJV ©	"because your heart was tender, and you humbled yourself before the LORD when you heard what I spoke against this place and against its inhabitants, that they would become a desolation and a curse, and you tore your clothes and wept before Me, I also have heard you ," says the LORD.

KJV	Because thine heart <03824> was tender <07401> (8804)_, and thou hast humbled <03665> (8735) thyself before <06440> the LORD <03068>_, when thou heardest <08085> (8800) what I spake <01696> (8765) against this place <04725>_, and against the inhabitants <03427> (8802) thereof, that they should become a desolation <08047> and a curse <07045>_, and hast rent <07167> (8799) thy clothes <0899>_, and wept <01058> (8799) before <06440> me; I also have heard <08085> (8804) [thee], saith <05002> (8803) the LORD <03068>_.
NASB ©	because <03282> your heart <03824> was tender <07401> and you humbled <03665> yourself <03665> before <04480> <6440> the LORD <03068> when you heard <08085> what <0834> I spoke <01696> against <05921> this <02088> place <04725> and against <05921> its inhabitants <03427> that they should become <01961> a desolation <08047> and a curse <07045> , and you have torn <07167> your clothes <0899> and wept <01058> before <06440> Me, I truly <01571> have heard <08085> you," declares <05002> the LORD <03068> .
HEBREW	hwhy <03068> Man <05002> ytems <08085> ykna <0595> Mgw <01571> ynpl <06440> hkbtw <01058> Kydgb <0899> ta <0853> erqtw <07167> hllqlw <07045> hmsl <08047> twyhl <01961> wybsy <03427> lew <05921> hzh <02088> Mwqmh <04725> le <05921> ytrbd <01696> rsa <0834> Kemsb <08085> hwhy <03068> ynpm <06440> enktw <03665> Kbbl <03824> Kr <07401> Ney (22:19) <03282>
LXXM	any <473> PREP wn <3739> R-GPM oti <3754> CONJ hpalunyh {V-API-3S} h <3588> T-NSF kardia <2588> N-NSF sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ enetraphv <1788> V-API-2S apo <575> PREP proswpou <4383> N-GSN kuriou <2962> N-GSM wv <3739> CONJ hkousav <191> V-AAI-2S osa <3745> A-APN elalhsa <2980> V-AAI-1S epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM topon <5117> N-ASM touton <3778> D-ASM kai <2532> CONJ epi <1909> PREP touv <3588> T-APM enoikountav <1774> V-PAPAP auton <846> D-ASM tou <3588> T-GSN einai <1510> V-PAN eiv <1519> PREP afanismon <854> N-ASM kai <2532> CONJ eiv <1519> PREP kataran <2671> N-ASF kai <2532> CONJ dierrhxav {V-AAI-2S} ta <3588> T-APN imatia <2440> N-APN sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ eklausav <2799> V-AAI-2S enwpion <1799> PREP emou <1473> P-GS kai <2532> CONJ ge <1065> PRT egw <1473> P-NS hkousa <191> V-AAI-1S legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM
NET © [draft] ITL	‘You displayed a sensitive <07401> spirit and humbled <03665> yourself before <06440> the Lord <03068> when you heard <08085> how I intended <01696> to make this <02088> place <04725> and its residents <03427> into an appalling <08047> example <07045> of an accursed people. You tore <07167> your clothes <0899> and wept <01058> before <06440> me, and I <0595> have heard <08085> you,’ says <05002> the Lord <03068> .
NET ©	‘You displayed a sensitive spirit¹ and humbled yourself before the Lord when you heard how I intended to make this place and its residents into an appalling example of an accursed people.² You tore your clothes and wept before me, and I have heard you,’ says the Lord.
NET © Notes	¹tn Heb “Because your heart was tender.” ²tn Heb “how I said concerning this place and its residents to become [an object of] horror and [an example of] a curse.” The final phrase (“horror and a curse”) refers to Judah becoming a prime example of an accursed people. In curse formulations they would be held up as a prime example of divine judgment. For an example of such a curse, see Jer 29:22.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"