2 Chronicles 6:41
ContextNET © | Now ascend, O Lord God, to your resting place, you and the ark of your strength! May your priests, O Lord God, experience your deliverance! 1 May your loyal followers rejoice in the prosperity you give! 2 |
NIV © | "Now arise, O LORD God, and come to your resting place, you and the ark of your might. May your priests, O LORD God, be clothed with salvation, may your saints rejoice in your goodness. |
NASB © | "Now therefore arise, O LORD God, to Your resting place, You and the ark of Your might; let Your priests, O LORD God, be clothed with salvation and let Your godly ones rejoice in what is good. |
NLT © | And now, O LORD God, arise and enter this resting place of yours, where your magnificent Ark has been placed. May your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and may your saints rejoice in your goodness. |
MSG © | Up, GOD, enjoy your new place of quiet repose, you and your mighty covenant Chest; Dress your priests up in salvation clothes, let your holy people celebrate goodness. |
BBE © | Up! now, O Lord God, come back to your resting-place, you and the ark of your strength: let your priests, O Lord God, be clothed with salvation, and let your saints be glad in what is good. |
NRSV © | "Now rise up, O LORD God, and go to your resting place, you and the ark of your might. Let your priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let your faithful rejoice in your goodness. |
NKJV © | "Now therefore, Arise, O LORD God, to Your resting place, You and the ark of Your strength. Let Your priests, O LORD God, be clothed with salvation, And let Your saints rejoice in goodness. |
KJV | |
NASB © | "Now <06258> therefore arise <06965> , O LORD <03068> God <0430> , to Your resting <05117> place <04496> , You and the ark <0727> of Your might <05797> ; let Your priests <03548> , O LORD <03068> God <0430> , be clothed <03847> with salvation <08668> and let Your godly <02623> ones <02623> rejoice <08055> in what <02896> is good .<02896> |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | Now <06258> ascend <06965> , O Lord <03068> God <0430> , to your resting place <05118> , you <0859> and the ark <0727> of your strength <05797> ! May your priests <03548> , O Lord <03068> God <0430> , experience <03847> your deliverance <08668> ! May your loyal followers <02623> rejoice <08055> in the prosperity you give!<02896> |
NET © | Now ascend, O Lord God, to your resting place, you and the ark of your strength! May your priests, O Lord God, experience your deliverance! 1 May your loyal followers rejoice in the prosperity you give! 2 |
NET © Notes |
1 tn Heb “be clothed with deliverance.” 2 tn Heb “and may your loyal ones rejoice in good.” |