Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 18:11

NET ©	Joab replied to the man who was telling him this, “What! You saw this? Why didn’t you strike him down right on the spot?¹ I would have given you ten pieces of silver² and a commemorative belt!”³
NIV ©	Joab said to the man who had told him this, "What! You saw him? Why didn’t you strike him to the ground right there? Then I would have had to give you ten shekels of silver and a warrior’s belt."
NASB ©	Then Joab said to the man who had told him, "Now behold, you saw him! Why then did you not strike him there to the ground? And I would have given you ten pieces of silver and a belt."
NLT ©	"What?" Joab demanded. "You saw him there and didn’t kill him? I would have rewarded you with ten pieces of silver and a hero’s belt!"
MSG ©	Joab said to the man who told him, "If you saw him, why didn't you kill him then and there? I'd have rewarded you with ten pieces of silver and a fancy belt."
BBE ©	And Joab said to the man who had given him the news, If you saw this, why did you not put your sword through him, and I would have given you ten bits of silver and a band for your robe?
NRSV ©	Joab said to the man who told him, "What, you saw him! Why then did you not strike him there to the ground? I would have been glad to give you ten pieces of silver and a belt."
NKJV ©	So Joab said to the man who told him, "You just saw him ! And why did you not strike him there to the ground? I would have given you ten shekels of silver and a belt."

KJV	And Joab <03097> said <0559> (8799) unto the man <0376> that told <05046> (8688) him, And, behold, thou sawest <07200> (8804) [him], and why didst thou not smite <05221> (8689) him there to the ground <0776>_? and I would have given <05414> (8800) thee ten <06235> [shekels] of silver <03701>_, and a <0259> girdle <02290>_.
NASB ©	Then Joab <03097> said <0559> to the man <0376> who had told <05046> him, "Now behold <02009> , you saw <07200> him! Why <04069> then did you not strike <05221> him there <08033> to the ground <0776> ? And I would have given <05414> you ten <06235> pieces of silver <03701> and a belt <02290> ."
HEBREW	txa <0259> hrgxw <02290> Pok <03701> hrve <06235> Kl <0> ttl <05414> ylew <05921> hura <0776> Ms <08033> wtykh <05221> al <03808> ewdmw <04069> tyar <07200> hnhw <02009> wl <0> dygmh <05046> syal <0376> bawy <03097> rmayw (18:11) <0559>
LXXM	kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} iwab {N-PRI} tw <3588> T-DSM andri <435> N-DSM tw <3588> T-DSM apaggellonti {V-PAPDS} kai <2532> CONJ idou <2400> INJ eorakav <3708> V-RAI-2S ti <5100> I-NSN oti <3754> CONJ ouk <3364> ADV epataxav <3960> V-AAI-2S auton <846> D-ASM eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF kai <2532> CONJ egw <1473> P-NS an <302> PRT dedwkein <1325> V-RAN soi <4771> P-DS deka <1176> N-NUI arguriou <694> N-GSN kai <2532> CONJ parazwnhn {N-ASF} mian <1519> A-ASF
NET © [draft] ITL	Joab <03097> replied <0559> to the man <0376> who was telling <05046> him this, “What! You saw <07200> this? Why <04069> didn’t <03808> you strike <05221> him down <05221> right on <05921> the spot <08033> ? I would have given <05414> you ten <06235> pieces of silver <03701> and a commemorative belt <02290> !”
NET ©	Joab replied to the man who was telling him this, “What! You saw this? Why didn’t you strike him down right on the spot?¹ I would have given you ten pieces of silver² and a commemorative belt!”³
NET © Notes	¹tn Heb “Why did you not strike him down there to the ground.” ²tn Heb “ten [shekels] of silver.” This would have been about 4 ounces (114 grams) of silver by weight. ³tn Heb “and a girdle” (so KJV); NIV “a warrior’s belt”; CEV “a special belt”; NLT “a hero’s belt.”

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"