2 Samuel 13:4

He asked Amnon, ¹  “Why are you, the king’s son, ²  so depressed every morning? Can’t you tell me?” So Amnon said to him, “I’m in love with Tamar the sister of my brother Absalom.”

He asked Amnon, "Why do you, the king’s son, look so haggard morning after morning? Won’t you tell me?" Amnon said to him, "I’m in love with Tamar, my brother Absalom’s sister."

He said to him, "O son of the king, why are you so depressed morning after morning? Will you not tell me?" Then Amnon said to him, "I am in love with Tamar, the sister of my brother Absalom."

One day Jonadab said to Amnon, "What’s the trouble? Why should the son of a king look so dejected morning after morning?" So Amnon told him, "I am in love with Tamar, Absalom’s sister."

He said to Amnon, "Why are you moping around like this, day after day--you, the son of the king! Tell me what's eating at you." "In a word, Tamar," said Amnon. "My brother Absalom's sister. I'm in love with her."

And he said to him, O son of the king, why are you getting thinner day by day? will you not say what your trouble is? And Amnon said to him, I am in love with Tamar, my brother Absalom’s sister.

He said to him, "O son of the king, why are you so haggard morning after morning? Will you not tell me?" Amnon said to him, "I love Tamar, my brother Absalom’s sister."

And he said to him, "Why are you, the king’s son, becoming thinner day after day? Will you not tell me?" Amnon said to him, "I love Tamar, my brother Absalom’s sister."

He asked Amnon, ¹  “Why are you, the king’s son, ²  so depressed every morning? Can’t you tell me?” So Amnon said to him, “I’m in love with Tamar the sister of my brother Absalom.”

¹ tn Heb “and he said to him.”

² tn An more idiomatic translation might be “Why are you of all people…?”